1
00:00:10,680 --> 00:00:13,400
Oh, vau. To je neverjetno.

2
00:00:13,400 --> 00:00:14,720
ŽENSKA: Vau!

3
00:00:14,720 --> 00:00:15,920
MOŠKI: Malo je čarobno, kajne?

4
00:00:15,920 --> 00:00:18,120
Osupljivo.

5
00:00:18,120 --> 00:00:21,520
MOŠKI: MasterChef mi je spremenil življenje.

6
00:00:21,520 --> 00:00:24,480
Vrnil sem se, da se potisnem
do novih meja.

7
00:00:24,480 --> 00:00:27,680
Osredotočen sem na laser
ko drži to trofejo,

8
00:00:27,680 --> 00:00:28,960
in sem nazaj, da zmagam.

9
00:00:28,960 --> 00:00:31,520
ŽENA: Poglej, kako bujno je!

10
00:00:31,520 --> 00:00:33,600
Nikoli ni bil pravi čas,

11
00:00:33,600 --> 00:00:38,560
vendar verjamem, da je zdaj pravi čas
da se spet preizkusim v kuhinji.

12
00:00:38,560 --> 00:00:40,840
MOŠKI: To izgleda čudovito.
Poglej tole

13
00:00:42,120 --> 00:00:44,480
Ta druga priložnost
je zdaj ali nikoli zame.

14
00:00:45,760 --> 00:00:47,240
Vesolje mi pravi,

15
00:00:47,240 --> 00:00:49,160
»Imaš, kar je potrebno.
Gremo."

16
00:00:50,480 --> 00:00:53,040
ANDY ALLEN: Dobrodošli pri
MasterChef kuhinja!

17
00:00:53,040 --> 00:00:55,040
(NAVIJANJE)

18
00:00:55,040 --> 00:00:57,480
ŽENA: Takoj ko shodiš
v MasterChef kuhinjo...

19
00:00:57,480 --> 00:00:58,720
10 minut do cilja!

20
00:00:58,720 --> 00:01:00,120
(NERAZLOČNO KRIČANJE)

21
00:01:00,120 --> 00:01:02,000
..tako vznemirljivo je.

22
00:01:02,000 --> 00:01:03,680
SOFIA LEVIN: To je izjemno.

23
00:01:03,680 --> 00:01:06,000
Vse je notri
popolnoma uravnoteženo.

24
00:01:06,000 --> 00:01:08,200
Resnično se počuti kot
prihaja domov.

25
00:01:11,360 --> 00:01:16,280
Iskreno se počutim, kot da sem dolžan
mojo celotno kariero v MasterChefu.

26
00:01:16,280 --> 00:01:18,600
Zdaj sem soodprl dve restavraciji.

27
00:01:19,640 --> 00:01:22,080
Vodil sem lastne kuharske oddaje,

28
00:01:22,080 --> 00:01:23,880
dvakrat naredil MasterChef,

29
00:01:23,880 --> 00:01:26,480
in dvakrat sem bil drugi.

30
00:01:26,480 --> 00:01:27,720
Imeli ste 18-letnika,

31
00:01:27,720 --> 00:01:30,000
različica za prvo selitev izven doma
od mene.

32
00:01:30,000 --> 00:01:34,320
Takole kuhati pri 18 letih je res,
veš, neverjetno je.

33
00:01:34,320 --> 00:01:38,080
MATT PRESTON: Nimamo
italijansko ime na tej trofeji.

34
00:01:38,080 --> 00:01:39,800
Kuhajte takole,
in ti boš prvi.

35
00:01:39,800 --> 00:01:40,920
Hvala.

36
00:01:40,920 --> 00:01:42,120
Storitev, prosim!

37
00:01:42,120 --> 00:01:44,560
Imeli ste različico lastnika podjetja.

38
00:01:44,560 --> 00:01:46,600
JOCK ZONFRILLO: Gledal sem te
priti daleč.

39
00:01:46,600 --> 00:01:50,000
Prvič ste zapustili to kuhinjo
in prišel si v mojo kuhinjo.

40
00:01:50,000 --> 00:01:53,120
Moram reči,
oseba, ki ste bili takrat

41
00:01:53,120 --> 00:01:56,200
v primerjavi z osebo, ki ste zdaj
je noč in dan.

42
00:01:58,240 --> 00:02:00,520
(BABY COOS)
ja!

43
00:02:00,520 --> 00:02:02,080
In zdaj imate različico mame.

44
00:02:02,080 --> 00:02:03,640
dobra punca!

45
00:02:03,640 --> 00:02:07,440
To je tretje poglavje
moje MasterChef zgodbe.

46
00:02:07,440 --> 00:02:08,560
(SMEH)

47
00:02:08,560 --> 00:02:12,200
Tokrat tekmujem
za mojo hčerko Florence.

48
00:02:12,200 --> 00:02:16,440
Želim jo narediti ponosno in
pokaži ji, da nikoli ni prepozno.

49
00:02:16,440 --> 00:02:18,280
Lahko zmagaš tretjič.

50
00:02:23,880 --> 00:02:25,280
MOŠKI: Moje življenje se je zelo spremenilo

51
00:02:25,280 --> 00:02:28,000
odkar sem prvič delal MasterChef
v drugi sezoni.

52
00:02:28,000 --> 00:02:31,880
Absolutno neverjetno čudovito.
To je briljantno.

53
00:02:31,880 --> 00:02:35,240
Daj ga tja. Resno, dobro delo.
hvala

54
00:02:35,240 --> 00:02:36,760
(HOPANJE)

55
00:02:36,760 --> 00:02:38,760
Bila sem najmlajša tekmovalka.
imela sem 18 let.

56
00:02:38,760 --> 00:02:40,120
GEORGE CALOMBARIS: Nedolgo nazaj,

57
00:02:40,120 --> 00:02:41,720
bil si kuhinjski delavec
pomivanje loncev in ponev.

58
00:02:41,720 --> 00:02:43,880
Ti si prvak.
Bravo danes, kolega.

59
00:02:43,880 --> 00:02:46,680
Zdaj se mi zdi, da sem se naučil
hudiča veliko

60
00:02:46,680 --> 00:02:49,360
in spoznal sem kuhanje
je tisto, kar želim početi za preživetje.

61
00:02:52,880 --> 00:02:55,440
Tako sem dvakrat tekmoval.

62
00:02:55,440 --> 00:02:57,480
Precej sem se približal
do zmage v MasterChefu,

63
00:02:57,480 --> 00:03:01,160
ampak biti tukaj čisto na koncu
in držal to trofejo,

64
00:03:01,160 --> 00:03:03,520
počutil bi se, kot da sem
pravkar končal, kar sem začel.

65
00:03:03,520 --> 00:03:07,320
In mislim, da svojim otrokom pokažem, da sem
vesel sem, da sem prišel iz svoje cone udobja

66
00:03:07,320 --> 00:03:11,080
z vrnitvijo v tekmovanje
je pravzaprav res močna stvar.

67
00:03:13,560 --> 00:03:15,840
MOŠKI: Igralni obraz.
ŽENSKA: Joj!

68
00:03:15,840 --> 00:03:20,000
Ko sem prvič stopil v
MasterChef kuhinja v šesti sezoni,

69
00:03:20,000 --> 00:03:22,920
Bil sem tak otrok v industriji.

70
00:03:22,920 --> 00:03:25,800
Veste, nikoli nisem kuhala
karkoli profesionalno.

71
00:03:25,800 --> 00:03:29,920
Kuhate z izkušnjami
to je daleč od tvojih let.

72
00:03:29,920 --> 00:03:32,040
MOŠKI: Videti je naravnost čudovito.

73
00:03:33,800 --> 00:03:36,480
To je okusno, okusno,
okusno. Slastno.

74
00:03:38,080 --> 00:03:41,160
Izstopil sem iz tekmovanja
in samo zadel v polno.

75
00:03:42,360 --> 00:03:45,440
In osem let kasneje,
vrnil sem se ...

76
00:03:46,760 --> 00:03:51,240
..in zamudil sem Billie
in bil drugi.

77
00:03:52,640 --> 00:03:55,560
Bil sem popolnoma uničen,
zamudil zmago.

78
00:03:58,280 --> 00:04:00,680
Torej sem nazaj, da zmagam.

79
00:04:00,680 --> 00:04:05,440
GOVORITELJ: Trije naši najtežji
tekmovalci so nazaj,

80
00:04:05,440 --> 00:04:11,560
se pomeri z 21 najboljšimi
vračajočih se kuharjev, ki smo jih kdaj videli.

81
00:04:13,240 --> 00:04:16,960
Vsi so tukaj z enim ciljem -

82
00:04:16,960 --> 00:04:19,720
hočejo ta naziv!

83
00:04:20,720 --> 00:04:24,200
Kdo bo osvojil krono MasterChef?

84
00:04:32,440 --> 00:04:35,640
(VSI VRIŠČAJO IN SE SMEJO)

85
00:04:35,640 --> 00:04:37,600
O moj bog!

86
00:04:37,600 --> 00:04:40,560
(TEKMOVALCI VRISTIJO IN PLOŠČAJO)

87
00:04:40,560 --> 00:04:42,480
O moj bog!

88
00:04:42,480 --> 00:04:45,760
MOŠKI: Nikakor. To je ogromno.

89
00:04:45,760 --> 00:04:47,800
lep je

90
00:04:47,800 --> 00:04:49,200
O moj bog!

91
00:04:50,320 --> 00:04:54,040
Počakaj malo. To je Gordon Ramsay!

92
00:04:54,040 --> 00:04:56,560
Kot, ah! (SMEH)

93
00:04:57,760 --> 00:05:00,440
Dober večer vsem.
Jaz sem Gordon Ramsay.

94
00:05:00,440 --> 00:05:02,200
Dobrodošli nazaj v MasterChef,
vsi!

95
00:05:02,200 --> 00:05:04,440
(VSI NA ZDRAVJE)

96
00:05:08,000 --> 00:05:09,400
Vau.

97
00:05:09,400 --> 00:05:11,040
prav.

98
00:05:11,040 --> 00:05:14,560
Za vse vas, MasterChef
res spremenila vaša življenja...

99
00:05:15,920 --> 00:05:18,520
..in pomagal oblikovati to, kar ste danes.

100
00:05:19,640 --> 00:05:22,680
Ker ste vse naredili
izjemne stvari.

101
00:05:23,760 --> 00:05:27,200
Od kuharskih knjig do neverjetnih izdelkov,

102
00:05:27,200 --> 00:05:30,800
TV-oddaje in celo
uspešne restavracije.

103
00:05:32,120 --> 00:05:36,400
Toda nihče od vas ni nikoli zaslužil

104
00:05:36,400 --> 00:05:40,480
naziv MasterChef Australia.

105
00:05:44,960 --> 00:05:46,840
Tole tukaj,

106
00:05:46,840 --> 00:05:49,240
prav zdaj,

107
00:05:49,240 --> 00:05:50,640
je tvoja priložnost...

108
00:05:52,320 --> 00:05:54,120
..prepisati zgodovino.

109
00:05:55,560 --> 00:05:58,080
Ker vsi stojite tukaj

110
00:05:58,080 --> 00:06:00,560
nazaj na zmago.

111
00:06:00,560 --> 00:06:04,520
(VSI VUJ IN NAZIV)

112
00:06:07,640 --> 00:06:08,960
Declan, kje si, mladenič?

113
00:06:08,960 --> 00:06:10,840
Izvolite.
Izvolite.

114
00:06:10,840 --> 00:06:14,760
Slišali smo za vas
že v Londonu, kajne?

115
00:06:14,760 --> 00:06:16,080
Declan mi je ime in...

116
00:06:16,080 --> 00:06:17,280
Ribe so moja igra.

117
00:06:17,280 --> 00:06:19,000
(SMEH)

118
00:06:20,040 --> 00:06:22,920
Ali ste tokrat dobili, kar je potrebno?
krog, da poberem to trofejo?

119
00:06:22,920 --> 00:06:24,480
ja Vsekakor.

120
00:06:24,480 --> 00:06:26,360
Mene ne bi bilo tukaj
če ne bi mislil, da sem.

121
00:06:26,360 --> 00:06:27,560
In kako lačen si tega?

122
00:06:27,560 --> 00:06:29,000
Ker nismo
zafrkavati tukaj.

123
00:06:29,000 --> 00:06:30,520
Za to so resni vložki.

124
00:06:30,520 --> 00:06:31,640
Umiram od lakote, kolega.

125
00:06:31,640 --> 00:06:33,800
Več kot lačen,
Stradam za to.

126
00:06:33,800 --> 00:06:36,200
Tukaj sem, da se dokažem
da zmorem,

127
00:06:36,200 --> 00:06:37,960
in v preostalo Avstralijo.

128
00:06:37,960 --> 00:06:39,120
To želim slišati.

129
00:06:40,840 --> 00:06:44,560
Audra, navajena si stati
na tej strani

130
00:06:44,560 --> 00:06:46,600
ocenjevanje MasterChef v Singapurju.

131
00:06:46,600 --> 00:06:47,960
Naj se vam pridružim?

132
00:06:47,960 --> 00:06:51,000
(SMEH)

133
00:06:51,000 --> 00:06:54,320
Vse moje življenje se je spremenilo
potem ko sem šel v MasterChef.

134
00:06:58,680 --> 00:07:00,600
In mislim, da je to opomnik ...

135
00:07:02,800 --> 00:07:05,040
..da je to bilo
kar sem moral storiti.

136
00:07:05,040 --> 00:07:06,640
Vsekakor.
ja

137
00:07:07,640 --> 00:07:10,360
ČLOVEK:
Videti nekoga, kot je Audra iz leta 2012,

138
00:07:10,360 --> 00:07:12,080
kdo je postal
neverjeten sodnik,

139
00:07:12,080 --> 00:07:14,440
neverjetna avtorica kuharske knjige,

140
00:07:14,440 --> 00:07:15,880
dosegla je toliko.

141
00:07:15,880 --> 00:07:19,360
In to dokazuje, kako visoko
kaliber je te konkurence.

142
00:07:21,240 --> 00:07:24,400
Zdaj, na žalost, ne bom več ostal
za celotno tekmovanje,

143
00:07:24,400 --> 00:07:28,840
ampak tiste, ki bodo tukaj
navdihniti ...

144
00:07:30,440 --> 00:07:33,840
..vas motivira in spodbuja
na vsakem koraku...

145
00:07:35,000 --> 00:07:38,040
..so seveda,
vaši neverjetni sodniki.

146
00:07:39,400 --> 00:07:42,080
Prosim, dobrodošel nazaj, Andy!

147
00:07:42,080 --> 00:07:44,800
(VIKANJE IN APLOSK)

148
00:07:48,240 --> 00:07:49,440
Sofia!

149
00:07:49,440 --> 00:07:52,440
(VIKANJE IN NAVIKOVANJE)

150
00:07:52,440 --> 00:07:53,760
Poh!

151
00:07:53,760 --> 00:07:56,600
(VIKANJE IN NAVIKOVANJE)

152
00:07:56,600 --> 00:07:58,120
In Jean-Christophe Novelli!

153
00:07:58,120 --> 00:08:00,160
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

154
00:08:00,160 --> 00:08:01,880
(HOPANJE)

155
00:08:04,960 --> 00:08:06,680
kako si

156
00:08:09,160 --> 00:08:11,360
ANDY: Vau, poglej tole.

157
00:08:12,920 --> 00:08:14,600
Ali mi poskušaš ukrasti službo?
ali kaj?

158
00:08:14,600 --> 00:08:15,720
(SMEH)

159
00:08:15,720 --> 00:08:17,480
Tukaj sem samo zato, da se prepričam
tega ne (BLEEP).

160
00:08:17,480 --> 00:08:19,240
(SMEH)

161
00:08:19,240 --> 00:08:21,560
Nekaj bom rekel
zelo hitro.

162
00:08:21,560 --> 00:08:24,600
Pred mnogimi, mnogimi leti,
kot pred 35 leti,

163
00:08:24,600 --> 00:08:26,680
Gordon me je pobiral
na svojem motorju

164
00:08:26,680 --> 00:08:29,160
večino noči za Kitajca.

165
00:08:29,160 --> 00:08:31,320
(POH SE SMEJE)
In oba sva bila včasih suha...

166
00:08:31,320 --> 00:08:32,640
Res ali ne?
To je res.

167
00:08:32,640 --> 00:08:36,360
..in včasih sva si delila skledo
riža v Sohu, kot dva zaljubljenca.

168
00:08:36,360 --> 00:08:37,880
(SMEH)

169
00:08:37,880 --> 00:08:39,120
In veš kaj?

170
00:08:39,120 --> 00:08:40,800
Nekega dne me je pustil...

171
00:08:41,920 --> 00:08:43,080
..za Davida Beckhama.

172
00:08:43,080 --> 00:08:45,440
(SMEH)

173
00:08:48,360 --> 00:08:51,120
Tako lepo je videti vaše obraze.

174
00:08:51,120 --> 00:08:54,000
Fantje, ali se zavedate
kaj si naredil?

175
00:08:54,000 --> 00:08:59,920
Temu ste rekli da
spet divja vožnja z toboganom!

176
00:09:02,280 --> 00:09:04,720
Hvala za vaš pogum

177
00:09:04,720 --> 00:09:06,160
in za vašo ranljivost.

178
00:09:09,320 --> 00:09:12,320
ANDY: Prav. Fantje veste
boljši kot kdorkoli

179
00:09:12,320 --> 00:09:15,200
kako hitro se stvari odvijajo
v tej kuhinji, kajne?

180
00:09:16,880 --> 00:09:19,320
Torej, ne izgubljamo časa.

181
00:09:20,480 --> 00:09:22,720
Nocoj je servisni izziv.

182
00:09:22,720 --> 00:09:24,520
(STOKANJE, SMEH)

183
00:09:26,800 --> 00:09:29,880
In Gordon Ramsay bo
vodenje kuhinje.

184
00:09:31,000 --> 00:09:32,480
gremo
MOŠKI: Pripelji.

185
00:09:32,480 --> 00:09:34,480
Razdelimo vas v tri ekipe.

186
00:09:34,480 --> 00:09:36,200
Igra se začne!

187
00:09:36,200 --> 00:09:37,360
Oh!

188
00:09:37,360 --> 00:09:39,200
Depinder. En, dva, tri.

189
00:09:39,200 --> 00:09:40,600
En, dva, tri.

190
00:09:40,600 --> 00:09:42,480
En, dva, tri.

191
00:09:42,480 --> 00:09:43,960
Eden je tam,
dva sta na sredini.

192
00:09:43,960 --> 00:09:45,360
Trije so tam. Gremo!

193
00:09:45,360 --> 00:09:48,440
ŽENSKA: Prvi dan,
opravlja servisni izziv.

194
00:09:48,440 --> 00:09:50,320
O moj bog!

195
00:09:50,320 --> 00:09:52,720
To bo brutalno.

196
00:09:52,720 --> 00:09:54,200
Nismo tukaj, da bi se igrali.

197
00:09:56,560 --> 00:09:58,440
prav. Imamo svoje ekipe.

198
00:09:58,440 --> 00:10:01,000
Toda ... vsaka ekipa,

199
00:10:01,000 --> 00:10:02,640
potrebujejo kapetana ekipe.

200
00:10:03,880 --> 00:10:05,960
In tvoj...

201
00:10:05,960 --> 00:10:08,040
..se bodo sprehodili
skozi ta vrata.

202
00:10:08,040 --> 00:10:10,720
kaj?!
(VSI VZDIH)

203
00:10:12,360 --> 00:10:13,800
res?

204
00:10:13,800 --> 00:10:15,000
(ŠEPET) Koga šteješ?

205
00:10:15,000 --> 00:10:16,600
Še trije tekmovalci.

206
00:10:16,600 --> 00:10:18,280
Tako je prav.

207
00:10:18,280 --> 00:10:20,280
Še trije kuharji so
se vam pridružim.

208
00:10:20,280 --> 00:10:22,840
(VSI VZDIH)

209
00:10:22,840 --> 00:10:26,360
Ne samo, da so
tvoji kapitani nocoj...

210
00:10:28,120 --> 00:10:31,000
..so vaša največja konkurenca.

211
00:10:31,000 --> 00:10:32,800
ne!

212
00:10:32,800 --> 00:10:34,120
(SMEH)

213
00:10:34,120 --> 00:10:35,280
Prosim dobrodošli...

214
00:10:36,240 --> 00:10:38,600
MasterChef legenda,

215
00:10:38,600 --> 00:10:41,440
Callum Hann,

216
00:10:41,440 --> 00:10:43,360
Sarah Todd

217
00:10:43,360 --> 00:10:45,280
in Laura Sherrad!

218
00:10:45,280 --> 00:10:47,480
(VIKANJE IN NAVIKOVANJE)

219
00:10:48,840 --> 00:10:50,360
Vau!

220
00:10:50,360 --> 00:10:51,800
ja!

221
00:10:53,040 --> 00:10:54,360
DECLAN: Bi verjeli?

222
00:10:54,360 --> 00:10:56,720
Poglejte, kdo gre skozi
tista MasterChef vrata.

223
00:10:56,720 --> 00:11:00,000
Tri absolutne legende MasterChefa.

224
00:11:00,000 --> 00:11:03,160
Ko misliš, da si poseben,
samo vrnejo vas na tla.

225
00:11:03,160 --> 00:11:06,200
Jaz bom verzirala
Callum, Sarah in Laura.

226
00:11:06,200 --> 00:11:08,240
Oni so KOZE v tej kuhinji.

227
00:11:08,240 --> 00:11:10,360
Ja, noro je, hej!

228
00:11:11,840 --> 00:11:13,800
CALLUM: Ste že v ekipah?
ja!

229
00:11:13,800 --> 00:11:15,400
Oh, čudovito. Oh, dobro.

230
00:11:15,400 --> 00:11:16,640
To je tvoja ekipa!

231
00:11:17,880 --> 00:11:19,800
Kdo bi si mislil?
Vem!

232
00:11:19,800 --> 00:11:21,560
Naj se igre začnejo.

233
00:11:21,560 --> 00:11:24,120
Te legende so tretjič
v tej kuhinji.

234
00:11:24,120 --> 00:11:25,360
ŽENSKA: Oh, moj bog.

235
00:11:25,360 --> 00:11:27,960
In ne samo to,
vsi so drugi.

236
00:11:29,960 --> 00:11:31,680
Zelo sem dober, ko sem drugi.

237
00:11:31,680 --> 00:11:33,080
(SMEH)

238
00:11:33,080 --> 00:11:34,440
Vem, kako priti do konca.

239
00:11:34,440 --> 00:11:36,240
Samo enega imam viška
majhna ovira.

240
00:11:37,600 --> 00:11:42,280
No, to tekmovanje
bo intenzivno.

241
00:11:42,280 --> 00:11:43,880
Samo eden od vas

242
00:11:43,880 --> 00:11:48,320
bo domov odnesel 250.000 ¤,

243
00:11:48,320 --> 00:11:50,160
drži to trofejo ...

244
00:11:51,640 --> 00:11:55,720
..in si zasluži naziv
Naslednji avstralski MasterChef.

245
00:11:55,720 --> 00:11:57,080
(RAHNO OGLAVLJANJE)

246
00:12:04,800 --> 00:12:06,480
Rad bi priznal
tradicionalni lastniki

247
00:12:06,480 --> 00:12:09,800
zemljišča, na katerem je ta
poteka tekmovanje,

248
00:12:09,800 --> 00:12:13,480
in se poklonimo starejšim,
preteklost in sedanjost.

249
00:12:13,480 --> 00:12:17,360
To je mesto, ki je bilo vedno
bogato s hrano in kulturo.

250
00:12:17,360 --> 00:12:20,880
Torej vzemite to kot navdih
v tej kuhinji.

251
00:12:23,480 --> 00:12:26,120
Prav, vsi vi,
družinskega srečanja je konec.

252
00:12:27,480 --> 00:12:28,520
Pa pojdimo k temu, kajne?

253
00:12:29,920 --> 00:12:31,560
Za današnjo storitev,

254
00:12:31,560 --> 00:12:34,560
ti boš kuhal
neverjeten meni z dvema hodima.

255
00:12:34,560 --> 00:12:39,320
Čudovita glavna jed,
sledi spektakularna sladica.

256
00:12:39,320 --> 00:12:43,920
Zdaj, na tvojo srečo, sem izbral
dve neverjetni sestavini

257
00:12:43,920 --> 00:12:47,560
ki bodo prikazani v teh jedeh.

258
00:12:49,080 --> 00:12:52,120
Na vas je, da se odločite
katero sestavino

259
00:12:52,120 --> 00:12:54,480
gre v glavno jed

260
00:12:54,480 --> 00:12:57,480
in katero sestavino
gre v sladico.

261
00:12:58,440 --> 00:13:00,920
Zdaj, verjemi mi,

262
00:13:00,920 --> 00:13:03,720
to je en izziv
želite zmagati.

263
00:13:04,800 --> 00:13:08,040
Najboljša ekipa nocoj bo imela
enkratna priložnost

264
00:13:08,040 --> 00:13:12,520
kuhati za največjo nagrado
celotne te sezone.

265
00:13:12,520 --> 00:13:14,000
ooo

266
00:13:15,800 --> 00:13:18,040
Prednost, ki spremeni igro.

267
00:13:20,600 --> 00:13:22,880
In ker nocoj,
nikogar ne samo hranimo.

268
00:13:22,880 --> 00:13:25,080
To je resno.
To je Back To Win.

269
00:13:26,480 --> 00:13:28,960
Vsi boste
odgovoren za kuhanje

270
00:13:28,960 --> 00:13:30,480
najbolj neverjetna večerja...

271
00:13:32,160 --> 00:13:34,640
..za delavce v prvi vrsti.

272
00:13:34,640 --> 00:13:36,400
Kul.
Vau.

273
00:13:36,400 --> 00:13:39,520
In ne zaslužijo si nič manj
popolnosti.

274
00:13:40,840 --> 00:13:43,520
Zdaj je zelo blizu in drago
mojemu srcu,

275
00:13:43,520 --> 00:13:47,360
naša najstarejša hči, Megan,
je v policiji.

276
00:13:47,360 --> 00:13:49,600
Naš sin Jack je
komandos kraljeve marine,

277
00:13:49,600 --> 00:13:51,120
varovanje in obramba države.

278
00:13:53,280 --> 00:13:56,760
Dajemo vam dve uri
pred začetkom storitve.

279
00:13:56,760 --> 00:14:00,360
Stregli boste dve jedi,
60 krožnikov na ekipo...

280
00:14:00,360 --> 00:14:01,680
Vau!

281
00:14:01,680 --> 00:14:03,080
..30 na tečaj.

282
00:14:05,200 --> 00:14:09,280
Gordon, kakšne znane ostre besede?
(SMEH)

283
00:14:11,200 --> 00:14:13,600
Daj vse od sebe. Razumem?
ja

284
00:14:13,600 --> 00:14:14,720
Razumem.
Dobro.

285
00:14:14,720 --> 00:14:17,920
Vaši dve uri se začneta zdaj!

286
00:14:17,920 --> 00:14:19,440
Gremo!
Pojdi!

287
00:14:23,480 --> 00:14:26,840
Pojdi, kapitan, kapitan, kapitan.
OK.

288
00:14:26,840 --> 00:14:28,680
Predpasnik.
Predpasniki!

289
00:14:28,680 --> 00:14:30,800
ja Hvala, Laura.
Hvala.

290
00:14:30,800 --> 00:14:32,760
CALLUM: Všeč mi je ta barva.
V redu, naredimo to.

291
00:14:32,760 --> 00:14:34,240
Poglejmo, fantje.

292
00:14:34,240 --> 00:14:35,880
Oh!

293
00:14:35,880 --> 00:14:37,720
O moj bog!
(SOPIHANJE)

294
00:14:37,720 --> 00:14:39,960
Oh, moj bog. OK. neverjetno

295
00:14:39,960 --> 00:14:42,040
Koruza in korenje. Sladica, koruza?

296
00:14:42,040 --> 00:14:43,200
Mislim, da sladica koruza.

297
00:14:43,200 --> 00:14:44,360
v redu

298
00:14:44,360 --> 00:14:46,280
v redu sladka koruza.
Všeč mi je ... všeč mi je tvoj stil.

299
00:14:46,280 --> 00:14:49,440
sladka koruza.
V redu, hitro se pogovorimo o ekipah.

300
00:14:49,440 --> 00:14:50,600
ja
Samo bom...

301
00:14:50,600 --> 00:14:52,320
Ne poznam prav dobro vseh,
ampak bom poskusil.

302
00:14:52,320 --> 00:14:54,480
Andre, na omrežju si.

303
00:14:54,480 --> 00:14:56,440
Ja.
Mislim, da bi morali biti na električnem omrežju, fantje.

304
00:14:56,440 --> 00:14:57,480
Omrežje?
Ja.

305
00:14:57,480 --> 00:14:58,600
Ja, električno omrežje. ja

306
00:14:58,600 --> 00:15:00,400
V redu, fantje, prvi vtisi?

307
00:15:00,400 --> 00:15:02,200
Korenje in koruza. pridi no
CALLUM: Klasika.

308
00:15:02,200 --> 00:15:03,960
Ni zahvale v hiši, kdo?

309
00:15:03,960 --> 00:15:06,000
Hvala, kuhar. Zelo cenjeno.

310
00:15:06,000 --> 00:15:07,520
Glavna jed.
Povej mi, kaj razmišljava?

311
00:15:07,520 --> 00:15:09,880
Torej razmišljamo s korenčkom, govedino.
prav.

312
00:15:09,880 --> 00:15:12,560
Dobili se bomo idealno
zadnjico, če lahko.

313
00:15:12,560 --> 00:15:14,840
Naredili bomo korenček, nekaj
izrazi. Še vedno smo ...

314
00:15:14,840 --> 00:15:16,280
Komaj smo začeli načrtovati,
kuhar...

315
00:15:16,280 --> 00:15:17,840
Ura tiktaka, fantje, kajne?
Lepo.

316
00:15:17,840 --> 00:15:19,320
gremo
OK, hvala.

317
00:15:19,320 --> 00:15:20,760
Torej imamo junaka korenjaka, kajne.

318
00:15:20,760 --> 00:15:23,120
Na jedi mora biti vidno,
uporabiti ga moramo na več načinov.

319
00:15:23,120 --> 00:15:24,360
ja

320
00:15:24,360 --> 00:15:27,560
Callumove vodstvene sposobnosti
so fenomenalne.

321
00:15:27,560 --> 00:15:29,840
Ali delamo, kot,
pire korenja makadamije,

322
00:15:29,840 --> 00:15:31,600
nekaj v tem smislu?
ja

323
00:15:31,600 --> 00:15:34,440
Ali delamo kot, ne vem,
tudi malo vloženega korenčka?

324
00:15:34,440 --> 00:15:38,320
Jasno lahko poveš
ima lastno restavracijo.

325
00:15:38,320 --> 00:15:40,760
Medtem ko sem bil samo zunaj
MasterChef dve leti.

326
00:15:40,760 --> 00:15:43,960
Torej, Callum, povej mi
kaj moraš narediti.

327
00:15:43,960 --> 00:15:45,120
Pojdi za to.

328
00:15:45,120 --> 00:15:47,240
Fantje, pogrešal sem vas!

329
00:15:47,240 --> 00:15:49,000
Aja! Tudi jaz sem vas pogrešal!

330
00:15:49,000 --> 00:15:51,760
Družba je spet skupaj.
vem

331
00:15:51,760 --> 00:15:54,440
Kakšen način za začetek prvega dne.

332
00:15:54,440 --> 00:15:55,800
To je nekako tako, kot bi se vrnil
v šolo,

333
00:15:55,800 --> 00:15:58,160
vendar smo učitelji,
kar je zelo kul.

334
00:15:58,160 --> 00:15:59,640
Gordon Ramsay v hiši.

335
00:15:59,640 --> 00:16:01,320
Prvi vtisi
obeh sestavin.

336
00:16:01,320 --> 00:16:02,480
Beljakovine. kaj počneš

337
00:16:02,480 --> 00:16:06,440
Torej beljakovine, jedli bomo ribe
in nekako kot koruzna juha.

338
00:16:06,440 --> 00:16:08,520
Kot na sodoben način.
ja

339
00:16:08,520 --> 00:16:11,560
In kapitani
ne bi mogli biti trije boljši ljudje

340
00:16:11,560 --> 00:16:14,160
voditi izziv prve ekipe.
ja

341
00:16:14,160 --> 00:16:17,160
Obstaja šest restavracij
med našimi tremi kapitani,

342
00:16:17,160 --> 00:16:18,680
kar je precej impresivno.
Vau!

343
00:16:18,680 --> 00:16:20,200
Če bi bili Laura, Callum ali Sarah,

344
00:16:20,200 --> 00:16:22,080
kako bi šel
vodi svojo skupino?

345
00:16:22,080 --> 00:16:24,160
Zanima me, če bi ti vodil
z malo železne pesti,

346
00:16:24,160 --> 00:16:25,960
ali če bi dovolili vsem
igrajo po svojih močeh.

347
00:16:25,960 --> 00:16:28,080
Mislim, da moraš prevzeti odgovornost
od začetka,

348
00:16:28,080 --> 00:16:31,520
ker če ne
in ljudje začnejo, kot,

349
00:16:31,520 --> 00:16:32,720
gredo po svojem pasu,

350
00:16:32,720 --> 00:16:35,040
Počutim se, kot da je takrat načrt
se lahko zmede.

351
00:16:35,040 --> 00:16:36,920
Zato določite zakon.
točno tako.
ja

352
00:16:36,920 --> 00:16:40,080
V redu, gremo,
gremo, gremo, gremo!

353
00:16:40,080 --> 00:16:41,720
Jean-Christophe, če bi bil
eden od voditeljev,

354
00:16:41,720 --> 00:16:42,880
kako bi se tega lotil?

355
00:16:42,880 --> 00:16:46,160
Jasno bi se prepričal
da me vsi razumejo.

356
00:16:46,160 --> 00:16:47,480
In to je problem.

357
00:16:47,480 --> 00:16:50,160
(VSI SMEH)

358
00:16:50,160 --> 00:16:52,040
Fantje, imam
malo Adelaide Goss.

359
00:16:52,040 --> 00:16:54,000
Laura, ko je prišla od tod,

360
00:16:54,000 --> 00:16:57,280
dejansko je šla in delala
za Andreja nekaj časa.

361
00:16:57,280 --> 00:17:00,000
LAURA: Kje je Andre?
In danes je kapetanka ekipe.

362
00:17:00,000 --> 00:17:02,760
Ni šans. Zdaj vodi Andreja.
ja

363
00:17:02,760 --> 00:17:04,000
To je dobro.

364
00:17:04,000 --> 00:17:06,960
Zanima me, kako se kateri od njiju počuti
o tej spremembi dinamike.

365
00:17:08,080 --> 00:17:10,840
LAURA: Pridobite tri stvari
ki jih je treba nastaviti tam,

366
00:17:10,840 --> 00:17:12,280
všečkaj svoj komplet in pozabi,

367
00:17:12,280 --> 00:17:14,240
to so tvoje tri stvari
in se potem obleči okoli tega.

368
00:17:14,240 --> 00:17:15,360
100 %

369
00:17:15,360 --> 00:17:18,080
Delamo
sladica iz koruze in mleka,

370
00:17:18,080 --> 00:17:21,120
tako da bomo imeli, kot,
malo praženega koruznega sladoleda,

371
00:17:21,120 --> 00:17:24,400
granita iz pinjenca,
malo koruznih kosmičev,

372
00:17:24,400 --> 00:17:27,480
in potem, kot res okusno,
grenka cela pomarančna torta.

373
00:17:28,640 --> 00:17:31,920
Odločil sem se, da bom delal
s sladko ekipo,

374
00:17:31,920 --> 00:17:34,680
in zapustil bom električno omrežje
Andreju, da uredi.

375
00:17:34,680 --> 00:17:36,800
Veliko ploščatega peteršilja.
MOŠKI: Ja.

376
00:17:36,800 --> 00:17:39,880
Gorčica, koromač, česen.

377
00:17:39,880 --> 00:17:42,200
Andreju vsekakor zaupam.
Vem, kako dela.

378
00:17:42,200 --> 00:17:45,160
Mislim, da lahko resnično pomaga
to čustveno podporo,

379
00:17:45,160 --> 00:17:46,600
danes skoraj vloga sous-chefa.

380
00:17:46,600 --> 00:17:49,200
Vsi, delajte urejeno in čisto.

381
00:17:49,200 --> 00:17:50,680
Andre, ti si odgovoren za to.

382
00:17:50,680 --> 00:17:53,200
Počutim se precej zaskrbljeno
v tem trenutku.

383
00:17:53,200 --> 00:17:54,800
Na porodniškem dopustu sem,

384
00:17:54,800 --> 00:17:57,600
in pravkar sem bil vržen nazaj
v MasterChef kuhinjo,

385
00:17:57,600 --> 00:18:00,680
v to vlogo,
in občutek je precej zastrašujoč.

386
00:18:00,680 --> 00:18:02,000
Veliko je novih obrazov,

387
00:18:02,000 --> 00:18:03,840
veliko ljudi
s katerim še nisem delal,

388
00:18:03,840 --> 00:18:06,120
ampak tudi veliko znanih obrazov,
kar je lepo,

389
00:18:06,120 --> 00:18:08,560
ampak vrnil sem se, da bi zmagal, ja, sem.

390
00:18:08,560 --> 00:18:11,200
Danes in vsak drugi dan
v tej kuhinji.

391
00:18:11,200 --> 00:18:13,040
Se zabavaš, Laura?
Vedno.

392
00:18:13,040 --> 00:18:14,200
(SMEH)

393
00:18:14,200 --> 00:18:17,200
Za juho nekakšno osnovo
rabimo nekaj ogljikovega.

394
00:18:17,200 --> 00:18:19,160
Mislim, da je krompir iz fondanta
bi bilo veliko bolje.

395
00:18:19,160 --> 00:18:20,880
Ja, tako mislim
lahko prideš do tega.

396
00:18:20,880 --> 00:18:24,400
Torej, na naši mreži imamo Jimmyja
delo na pommes fondantes,

397
00:18:24,400 --> 00:18:26,600
Jamie dela na vodomcu.

398
00:18:26,600 --> 00:18:29,400
In imamo Snežano
dela na koruzni juhi.

399
00:18:29,400 --> 00:18:31,000
Kako greste tukaj?

400
00:18:31,000 --> 00:18:33,320
Ali želite, da naredim, kot je,
še zalogo in nato dodamo

401
00:18:33,320 --> 00:18:34,560
koruzo za zgostitev?
ja

402
00:18:34,560 --> 00:18:36,120
Ste tako želeli?
OK, dobro.

403
00:18:36,120 --> 00:18:38,080
Imeti svojo restavracijo,

404
00:18:38,080 --> 00:18:40,760
kar rad počnem, je res najti
v čem so ljudje dobri.

405
00:18:40,760 --> 00:18:44,320
Dati ljudem priložnost
sijati je ključno.

406
00:18:44,320 --> 00:18:45,880
JAMIE: Kako hočeš
kraljiček kuhan?

407
00:18:45,880 --> 00:18:48,200
Če z veseljem to počnete na ponvi,

408
00:18:48,200 --> 00:18:50,920
hm, in sear, dobite hrustljavo kožo.
Ja.

409
00:18:50,920 --> 00:18:55,880
Ali če ga želite preprosto vstaviti
in confit, to zmoremo.

410
00:18:55,880 --> 00:18:59,000
Ja, prav. Skin on, hrustljava koža.
ja

411
00:19:00,080 --> 00:19:02,640
Od začetka sem dvignil roko
opravljati eno najtežjih del -

412
00:19:02,640 --> 00:19:04,240
kuhajte ribe.

413
00:19:04,240 --> 00:19:06,360
To mi daje priložnost, da pokažem
malo tehnike

414
00:19:06,360 --> 00:19:09,480
in poskusite narediti vtis na Gordona
in sodniki.

415
00:19:09,480 --> 00:19:12,160
Občutek je precej divji
da se vrnem v MasterChef.

416
00:19:12,160 --> 00:19:15,440
Hm, saj veš,
skoraj 11 let

417
00:19:15,440 --> 00:19:17,640
odkar sem v kuhinji.

418
00:19:17,640 --> 00:19:19,240
Jamie!

419
00:19:19,240 --> 00:19:20,800
(NAVIJANJE)

420
00:19:20,800 --> 00:19:23,640
Prvič v oddaji MasterChef
Prišel sem s sanjami

421
00:19:23,640 --> 00:19:25,360
kar sem si vedno želel
odpreti restavracijo.

422
00:19:25,360 --> 00:19:26,760
Hvala, gospod.

423
00:19:28,520 --> 00:19:30,520
Prvič sem bil star 12 let
Povedal sem mami

424
00:19:30,520 --> 00:19:32,840
da bom lastnik lokala
ko bom star 30 let.

425
00:19:34,240 --> 00:19:37,520
Podpisal sem najemno pogodbo za
moja restavracija, Alba, ko sem imel 30 let

426
00:19:37,520 --> 00:19:39,480
in to mi je pomenilo vse.

427
00:19:40,720 --> 00:19:44,360
To je bil vsekakor strasten projekt
in nekaj, kar mi je bilo všeč.

428
00:19:44,360 --> 00:19:47,200
Neuradno je moj četrti otrok,
predvidevam

429
00:19:48,800 --> 00:19:51,040
Pet let kasneje,
Na koncu sem ga zaprl.

430
00:19:57,040 --> 00:20:00,240
Zapiranje vrat Albi
je bilo precej težko.

431
00:20:00,240 --> 00:20:03,320
Vse sem dal vanjo
in še vedno je surov.

432
00:20:06,520 --> 00:20:09,120
Vrnitev v MasterChef se pripravlja
da mi dovoli

433
00:20:09,120 --> 00:20:11,400
upajmo, da gremo naprej.

434
00:20:13,840 --> 00:20:16,000
Še vedno me žene hrana,

435
00:20:16,000 --> 00:20:18,640
in še vedno mi dovoljuje hrana
pokazati ljubezen...

436
00:20:20,880 --> 00:20:22,960
..in še vedno je hrana
to je moja strast.

437
00:20:24,840 --> 00:20:27,760
To je skoraj podobno
novo izhodišče zame.

438
00:20:29,880 --> 00:20:32,360
GORDON: Jamie, zakaj si se odločil
ta riba?

439
00:20:32,360 --> 00:20:34,040
Kingfish, veliki fileji.

440
00:20:34,040 --> 00:20:35,680
Res ga lahko razdelimo
in naj bo videti lepo.

441
00:20:35,680 --> 00:20:37,720
Pridobite doslednost s časovno razporeditvijo
kuharjev

442
00:20:37,720 --> 00:20:39,600
in nato vzemite krožnike ven
ki izgledajo podobno.

443
00:20:39,600 --> 00:20:42,080
seveda. ja poslušaj Glavna jed.
Borite se z vodomcem.

444
00:20:42,080 --> 00:20:44,120
ja Vsekakor.
Torej povišajte to.
ja zagotovo.

445
00:20:44,120 --> 00:20:45,760
Na koži, ali ostane?
Koža je vklopljena. ja

446
00:20:45,760 --> 00:20:47,520
Dobro, dobro.

447
00:20:47,520 --> 00:20:51,400
Ta kraljeva riba je
osrednji element te jedi.

448
00:20:51,400 --> 00:20:53,320
Omaka je lahko tako okusna
kot hočemo.

449
00:20:53,320 --> 00:20:54,800
Če beljakovina ni popolna,

450
00:20:54,800 --> 00:20:56,160
ne bomo zmagali
ta izziv.

451
00:20:57,640 --> 00:20:59,520
Prepričati se moram, da je to dobro

452
00:20:59,520 --> 00:21:02,520
da si dokažem, da pripadam
v tej industriji.

453
00:21:02,520 --> 00:21:04,360
Spadam v to tekmovanje.

454
00:21:04,360 --> 00:21:08,200
In zaprtje restavracije ni
konec mojih sanj o hrani.

455
00:21:08,200 --> 00:21:09,800
To je šele začetek
drugo poglavje.

456
00:21:18,000 --> 00:21:20,160
(KLEPETAJ)

457
00:21:22,560 --> 00:21:24,720
Vklopite več aparatov za sladoled
hitro!

458
00:21:24,720 --> 00:21:26,120
gremo

459
00:21:27,560 --> 00:21:30,040
Kako je to, um,
degustacija creme anglaise, Darrsh?

460
00:21:30,040 --> 00:21:31,200
Ja, res je subtilno.

461
00:21:31,200 --> 00:21:33,520
Potrebovali bomo nekaj drugega
da ga povečam.

462
00:21:33,520 --> 00:21:35,360
OK. Privoščite si, v minuti,
sokovnik.

463
00:21:35,360 --> 00:21:36,960
ja
Odrežite nekaj koruznih zrn.

464
00:21:36,960 --> 00:21:38,360
Iztisnite sok iz koruznih zrn.
ja

465
00:21:38,360 --> 00:21:40,760
Vlijemo sladki koruzni sok
za okrepitev okusa.
OK. Popoln.

466
00:21:40,760 --> 00:21:43,200
Danes sem kot kapetan enako dober
kot ekipa okoli mene.

467
00:21:43,200 --> 00:21:45,280
In ko imaš superzvezdnike
v prostoru za sladice

468
00:21:45,280 --> 00:21:46,880
kot Darrsh in Rue, to vem

469
00:21:46,880 --> 00:21:49,040
sladka jed bo
biti urejen danes.

470
00:21:49,040 --> 00:21:51,360
In ljudje, kot je Audra.
Tudi sama je postala sodnica,

471
00:21:51,360 --> 00:21:52,800
tako da je super izkušena.

472
00:21:52,800 --> 00:21:55,040
In nekdo, kot je Ben,
kdo je dejansko odšel

473
00:21:55,040 --> 00:21:57,280
voditi lastno gostinstvo
prav tako.

474
00:21:57,280 --> 00:21:59,240
Počutim se, kot da imamo
res solidna ekipa.

475
00:21:59,240 --> 00:22:02,360
Uh, Callum, daj mi vpogled v
kaj delamo.

476
00:22:02,360 --> 00:22:04,360
Torej, sladka koruza z našim sladkim.

477
00:22:04,360 --> 00:22:06,560
Torej mislimo, da gremo
narediti luštno malo, um,

478
00:22:06,560 --> 00:22:08,480
pavlove po navdihu sladke koruze.
Mm-hm.

479
00:22:08,480 --> 00:22:11,240
Korenček z našo slanico, gremo
da bo lepa zadka kapa.

480
00:22:11,240 --> 00:22:13,760
To bomo storili naprej
pire iz makadamije korenja.

481
00:22:13,760 --> 00:22:15,560
Naredili bomo nekaj lepega
malo vloženega korenja

482
00:22:15,560 --> 00:22:18,080
nato pa še korenčkove vršičke
v chimichurriju. Torej, trije načini.

483
00:22:18,080 --> 00:22:19,800
Pametno. Beljakovinsko.
Ste prijeli zadke?

484
00:22:19,800 --> 00:22:21,320
Smo. Tam imamo zadnje kape.
prav.

485
00:22:21,320 --> 00:22:23,440
Misleč, da jih bomo požgali
vse cele

486
00:22:23,440 --> 00:22:25,240
in jih potem samo zlijte
ko kuhajo...

487
00:22:25,240 --> 00:22:26,680
ja
..in jih nato izrezljate po naročilu.

488
00:22:26,680 --> 00:22:29,120
To je nekaj, kar
resno potrebuje počitek.

489
00:22:30,320 --> 00:22:33,160
To ni hrbet.
To ni rebrasto oko.

490
00:22:33,160 --> 00:22:34,840
To je zadnjica.

491
00:22:34,840 --> 00:22:37,600
Prosim, samo ne pustite ga predolgo
preden začnete delati z njim.

492
00:22:37,600 --> 00:22:39,560
ja OK, fantje.
To je odlična ideja. Hvala.

493
00:22:39,560 --> 00:22:41,280
Dobro.
Če Gordon reče, to storimo, OK?

494
00:22:41,280 --> 00:22:43,040
Mislim, da skoraj potrebujemo
da jih zažgeš,

495
00:22:43,040 --> 00:22:45,480
kot prej kot slej.
So precej enakomerne.

496
00:22:47,080 --> 00:22:48,520
Rad bi samo,
pol tako noter.

497
00:22:48,520 --> 00:22:50,600
In potem, ko smo ga skuhali ...
Prerežite kost tako.

498
00:22:50,600 --> 00:22:52,520
..tako bomo presekali.
ja Povsem. OK. sladko.

499
00:22:52,520 --> 00:22:53,880
Danes sem zadolžen za meso.

500
00:22:53,880 --> 00:22:56,040
In s to zadnjico,
vse je v preprostosti.

501
00:22:56,040 --> 00:22:59,080
Celotna jed je tam
poudarite ta fenomenalen izdelek.

502
00:22:59,080 --> 00:23:01,040
Hočeš samo stopiti maščobo
dol na te, Cal.

503
00:23:01,040 --> 00:23:02,600
Ja, 100 %.
Ja, ja.

504
00:23:04,400 --> 00:23:05,600
Nazadnje, ko sem bil na MasterChefu,

505
00:23:05,600 --> 00:23:08,240
moj stil kuhanja je bil
malo bolj eksperimentalno.

506
00:23:08,240 --> 00:23:10,480
Molekularna gastronomija je bila stvar.
Kakšna je jed?

507
00:23:10,480 --> 00:23:12,480
To je taborniški ogenj
z nekaj govejega sous videa

508
00:23:12,480 --> 00:23:14,680
povaljamo v zoglenelem porovem pepelu.

509
00:23:16,400 --> 00:23:17,760
Absolutno osupljivo.

510
00:23:17,760 --> 00:23:19,840
Ne morem se spomniti
ko smo videli stvari

511
00:23:19,840 --> 00:23:20,920
tako dober kot ta v tej kuhinji.

512
00:23:22,160 --> 00:23:24,960
Po nastopu v MasterChefu,
ponudilo se mi je veliko priložnosti.

513
00:23:24,960 --> 00:23:28,720
Imel sem srečo, da sem postavil
nekaj odličnih živilskih podjetij,

514
00:23:28,720 --> 00:23:30,320
imeti par otrok.

515
00:23:30,320 --> 00:23:33,240
Vendar pa vodenje kuhinje
in imajo majhne otroke

516
00:23:33,240 --> 00:23:34,880
ni lahko narediti.

517
00:23:34,880 --> 00:23:37,280
Včasih imaš
sprejemati težke odločitve,

518
00:23:37,280 --> 00:23:39,760
in na koncu sem se odločil, da je uspelo
bolj smiselno narediti korak nazaj

519
00:23:39,760 --> 00:23:40,800
od kuhanja profesionalno.

520
00:23:42,560 --> 00:23:45,280
Moji dve punčki sta ogromni
Oboževalci MasterChefa.

521
00:23:45,280 --> 00:23:46,560
Kaj bi si mislil, če bi ti povedal

522
00:23:46,560 --> 00:23:48,680
da so me prosili, naj grem na to
spet?

523
00:23:48,680 --> 00:23:50,560
ja Juhu!

524
00:23:50,560 --> 00:23:53,240
Potem ko sem jim povedal
da se vračam,

525
00:23:53,240 --> 00:23:55,040
so skoraj enako navdušeni
kot sem ob tem.

526
00:23:55,040 --> 00:23:56,720
ljubim te!

527
00:23:59,440 --> 00:24:01,720
Mislim, da pričakujejo, da bom zmagal,
tako da je tam malo pritiska.

528
00:24:01,720 --> 00:24:03,200
(SMEH)

529
00:24:05,680 --> 00:24:08,000
Ben, imaš svoje delo
zate,

530
00:24:08,000 --> 00:24:10,800
pri čemer so vsi tako naključni
v velikosti.

531
00:24:10,800 --> 00:24:12,600
Toda vsi delajo goveji file,
čeprav, kajne?

532
00:24:12,600 --> 00:24:14,960
Zadnje kape - nekako kul
narediti nekaj drugačnega.

533
00:24:14,960 --> 00:24:16,600
Prijatelj, ves sem v zadnjici.

534
00:24:16,600 --> 00:24:18,760
Če lahko pribijete zadnjico,
Jaz bi vzel zadnjico

535
00:24:18,760 --> 00:24:20,360
čez goveji file vsak dan
tedna.

536
00:24:20,360 --> 00:24:21,480
ja

537
00:24:24,120 --> 00:24:25,760
prav.
zdravo

538
00:24:25,760 --> 00:24:27,000
hej kako si Si dobro?

539
00:24:27,000 --> 00:24:29,160
Dobro, hvala.
si dober

540
00:24:29,160 --> 00:24:31,080
Imam Gordona Ramsaya
stoji tik za menoj.

541
00:24:31,080 --> 00:24:33,000
Oh, bog. Kako strašljivo je to?

542
00:24:33,000 --> 00:24:35,280
kaj delam
z mojim življenjem zdaj?

543
00:24:35,280 --> 00:24:38,600
Ekipe, upajmo, da vaši meniji
so zaklenjeni!

544
00:24:38,600 --> 00:24:41,400
Imate še 90 minut!
(SODNIKI NAVIJAJO)

545
00:24:42,400 --> 00:24:44,680
V redu, ekipa, čez pol ure.
Gordon se bo vrnil.

546
00:24:44,680 --> 00:24:45,840
Želi nekaj okusiti.

547
00:24:45,840 --> 00:24:48,480
Prepričajmo se, da imamo
nekaj elementov, da mu pokažeš.

548
00:24:48,480 --> 00:24:50,920
Kakšno je vaše porcioniranje rib?
Ja, ja, ja.

549
00:24:50,920 --> 00:24:53,400
Na primer, ribe bodo ...
Dobri bomo za ribe.

550
00:24:53,400 --> 00:24:56,400
To je v redu.
Kaj se tukaj dogaja?

551
00:24:56,400 --> 00:24:58,120
To je torej pire.
OK. Hvala.

552
00:24:58,120 --> 00:24:59,160
To je zelena ...

553
00:24:59,160 --> 00:25:01,720
To je v redu. Hvala. zaupam ti.

554
00:25:01,720 --> 00:25:05,600
Laura mi je prepustila vajeti
za glavno jed.

555
00:25:05,600 --> 00:25:09,480
Delamo porchetta zavitek
z vloženim korenčkom,

556
00:25:09,480 --> 00:25:12,680
solata, glazirano korenje
in peteršiljev velute.

557
00:25:12,680 --> 00:25:14,240
v redu Pečica je na visoki temperaturi.

558
00:25:14,240 --> 00:25:17,040
Odločil se je narediti tri
porchetta zvitki nocoj

559
00:25:17,040 --> 00:25:20,960
ker je odlična jed za kuhanje
v razsutem stanju in za rezanje po naročilu.

560
00:25:20,960 --> 00:25:24,120
Svinjina je notri. Vklopil sem časovnik.
Fab.

561
00:25:24,120 --> 00:25:25,840
Svinjina v pečici!

562
00:25:27,600 --> 00:25:30,840
kaj se dogaja
Torej, ekipa Burgundije, kapetanka Laura.

563
00:25:30,840 --> 00:25:34,240
Izbrali so, uh, porchetta kot
njihova glavna jed.

564
00:25:34,240 --> 00:25:35,560
To se bo zgodilo
zanimiva

565
00:25:35,560 --> 00:25:36,880
saj bo vse prišlo
dol...

566
00:25:36,880 --> 00:25:39,640
Očitno si želite tega mehurja
prasketanje na zunanji strani,

567
00:25:39,640 --> 00:25:41,920
ki je junak porchetta.
To je vse. ja

568
00:25:41,920 --> 00:25:43,520
In potem lepo sočno meso.

569
00:25:44,800 --> 00:25:48,480
v redu Druga svinjina je notri, Loz.
Hvala.

570
00:25:48,480 --> 00:25:50,600
Se zabavaš, Andre?
Pravzaprav sem, stari!

571
00:25:50,600 --> 00:25:52,520
ja Vidim, da te zanima.

572
00:25:52,520 --> 00:25:53,800
oh...

573
00:25:53,800 --> 00:25:56,120
Skoraj sem jokal, človek,
ko si vstopil.

574
00:25:56,120 --> 00:25:57,440
res?
ja

575
00:25:57,440 --> 00:25:59,120
Pa sem rekel Pohu,
izgledaš res čustveno.

576
00:25:59,120 --> 00:26:00,680
Poskušal sem ne.
Rekel sem si: "Čez dve minuti,

577
00:26:00,680 --> 00:26:02,920
"Ne morem jokati."
Seveda lahko.

578
00:26:02,920 --> 00:26:05,240
Pravi moški ves čas jokajo.
Niti dve minuti čez.

579
00:26:05,240 --> 00:26:06,800
(SMEJEJO SE)

580
00:26:06,800 --> 00:26:08,800
Je. Postavlja standard.

581
00:26:08,800 --> 00:26:11,440
Danes sem zelo čustven, ko vidim
Poh prvič

582
00:26:11,440 --> 00:26:13,840
pod močnimi lučmi
MasterChef kuhinja

583
00:26:13,840 --> 00:26:16,120
po vseh teh letih.

584
00:26:16,120 --> 00:26:17,320
Nazaj v prvi sezoni,

585
00:26:17,320 --> 00:26:18,720
oba sva bila tekmovalca,

586
00:26:18,720 --> 00:26:20,760
na začetku naših sanj o hrani
in kariere.

587
00:26:20,760 --> 00:26:23,080
Morda boste morali dodati nekaj več
plasti tam, Poh.

588
00:26:23,080 --> 00:26:25,800
Ali me poskušaš razburiti?
Ja.

589
00:26:25,800 --> 00:26:27,360
Naredil bom še eno plast. sranje

590
00:26:27,360 --> 00:26:28,960
Ja, morala bi.

591
00:26:30,080 --> 00:26:31,680
In po vseh teh letih,

592
00:26:31,680 --> 00:26:34,800
Tako sem ponosen, da jo vidim
kje je in kam spada.

593
00:26:34,800 --> 00:26:37,400
Kraljica avstralske hrane!

594
00:26:38,560 --> 00:26:40,040
Po prvi seriji MasterChef,

595
00:26:40,040 --> 00:26:41,760
Poh in jaz sva se razšla.

596
00:26:41,760 --> 00:26:45,440
Šel sem v odprtino
več restavracij in prizorišč

597
00:26:45,440 --> 00:26:47,560
s približno 70 zaposlenimi.

598
00:26:47,560 --> 00:26:51,000
Razlog, zakaj sem se vrnil, je, ker
po vseh teh letih,

599
00:26:51,000 --> 00:26:52,920
Zgradil sem ta podjetja
v gostinstvu

600
00:26:52,920 --> 00:26:55,280
in to me je odneslo
od kuhanja.

601
00:26:55,280 --> 00:26:57,000
Namesto tega
Osredotočam se na številke,

602
00:26:57,000 --> 00:26:58,760
posel, režijski stroški.

603
00:26:58,760 --> 00:27:01,320
To mi torej omogoča, da se vrnem
na bazo,

604
00:27:01,320 --> 00:27:02,880
začnite znova kuhati.

605
00:27:02,880 --> 00:27:04,120
Glavna porchetta

606
00:27:04,120 --> 00:27:07,080
izgleda zelo, res dobro
v pečici.

607
00:27:07,080 --> 00:27:08,520
Začnemo s slanico.

608
00:27:08,520 --> 00:27:11,880
Velute je vklopljen.
Res dobro izgledamo.

609
00:27:11,880 --> 00:27:13,000
Res dobro izgledamo.

610
00:27:13,000 --> 00:27:14,480
Zdaj se zavedam, da

611
00:27:14,480 --> 00:27:17,080
to je tisto, kar mi je namenjeno
do konca življenja.

612
00:27:17,080 --> 00:27:18,480
Vrnitev v kuhinjo je torej

613
00:27:18,480 --> 00:27:20,920
začetek moje kariere,
v bistvu.

614
00:27:20,920 --> 00:27:23,600
Nazaj v kuhinjo.
Sarah...

615
00:27:25,160 --> 00:27:28,520
Oh, moj bog. Koruzna juha.
Čudovito je.

616
00:27:28,520 --> 00:27:30,680
Oh, to je okusno.
Se vam zdi?

617
00:27:30,680 --> 00:27:31,760
Popoln je.
da?

618
00:27:31,760 --> 00:27:34,000
Ja, res je dobro.
zadaj. zadaj. zadaj.

619
00:27:34,000 --> 00:27:35,920
Všeč mi je vzdušje
modra ekipa.

620
00:27:35,920 --> 00:27:38,040
Vsi delajo naprej
njihov lasten element,

621
00:27:38,040 --> 00:27:40,320
in občutek je odličen.
Kako si, Theo?

622
00:27:40,320 --> 00:27:41,440
ja Dobro, dobro.

623
00:27:41,440 --> 00:27:44,800
Za sladico imamo Depinder
priprava korenčkove halve,

624
00:27:44,800 --> 00:27:47,280
ki je tradicionalno
Indijska sladica

625
00:27:47,280 --> 00:27:49,920
ki je kuhan v gheeju,
sladkor in začimbe.

626
00:27:49,920 --> 00:27:51,800
To samo zmešam.
ja

627
00:27:51,800 --> 00:27:54,040
In dali ga bomo skozi.

628
00:27:54,040 --> 00:27:56,720
Povzdigujemo se
tradicionalno halvo.

629
00:27:56,720 --> 00:27:57,960
Uspeli bomo
parfait,

630
00:27:57,960 --> 00:27:59,560
kar bo uspelo
čudovito kremasto teksturo.

631
00:27:59,560 --> 00:28:01,400
Parfe, ki ga moramo dobiti zdaj,

632
00:28:01,400 --> 00:28:03,160
ker drugače ne gre
nastaviti.

633
00:28:03,160 --> 00:28:04,600
Tako da res trdo delamo
na tem.

634
00:28:04,600 --> 00:28:06,240
In delam na grobem puffu.

635
00:28:07,240 --> 00:28:10,120
Parfe gre
da bo svilnato gladka.

636
00:28:10,120 --> 00:28:11,640
Potem imate pistacijevo kremo,

637
00:28:11,640 --> 00:28:13,720
ki je tudi druga tekstura
to je gladko.

638
00:28:13,720 --> 00:28:15,120
Torej želimo ta kontrast.

639
00:28:16,200 --> 00:28:17,320
Andy! Lepo te je videti.

640
00:28:17,320 --> 00:28:19,760
Ste na oddelku za kruh? noro!

641
00:28:19,760 --> 00:28:21,960
Res ne morem storiti ničesar drugega.

642
00:28:21,960 --> 00:28:24,640
Vse oči so uprte vame zaradi te sladice.

643
00:28:24,640 --> 00:28:27,400
Theo...
ja
To je listnato pecivo, kajne?

644
00:28:27,400 --> 00:28:29,880
ja
To bi moral vedeti od znotraj navzven
tega se naučijo v Franciji.

645
00:28:29,880 --> 00:28:30,920
Ja, vsekakor.

646
00:28:30,920 --> 00:28:34,000
Bil sem znan po svojih krušnih veščinah
in moje slaščičarske sposobnosti v 15. sezoni.

647
00:28:34,000 --> 00:28:38,960
Poskusi kruh, stari.
Poglej to. To je naslednja stopnja.

648
00:28:38,960 --> 00:28:41,160
Vaše pecivo je popolno.

649
00:28:41,160 --> 00:28:44,040
10s, 10s, 10s čez tablo.

650
00:28:44,040 --> 00:28:47,040
Imam to ogromno gorečo željo
odpreti pekarno

651
00:28:47,040 --> 00:28:50,040
in vedno delati s kruhom
in podobne stvari.

652
00:28:51,720 --> 00:28:55,160
Ampak po prvem
na MasterChefu,

653
00:28:55,160 --> 00:28:57,160
Vrnil sem se k delu kot sparky,

654
00:28:57,160 --> 00:29:00,720
samo da zaslužim nekaj denarja
da bi lahko odprla pekarno.

655
00:29:00,720 --> 00:29:04,480
Ampak samo počutil sem se, kot da sem se zataknil
v tem ritmu,

656
00:29:04,480 --> 00:29:05,720
"V redu, to je varno."

657
00:29:05,720 --> 00:29:07,840
In veste, zaslužiti je enostavno
denar.

658
00:29:07,840 --> 00:29:11,280
Ampak zdaj se počutim kot vesolje
mi nekaj govori

659
00:29:11,280 --> 00:29:14,680
tako, da mi daš to priložnost
biti spet na MasterChefu

660
00:29:14,680 --> 00:29:16,840
in samo pojdi,
"Theo, kaj počneš?"

661
00:29:16,840 --> 00:29:20,400
Na primer: "Nehaj prižigati luči
in vstavljanje točk moči."

662
00:29:20,400 --> 00:29:23,160
Moram slediti tem sanjam.

663
00:29:23,160 --> 00:29:25,000
Če bi zmagal,

664
00:29:25,000 --> 00:29:27,840
Vsekakor bi
odpreti pekarno.

665
00:29:27,840 --> 00:29:29,880
Na primer naslednji dan.
Kot, "Gremo!"

666
00:29:29,880 --> 00:29:31,000
Koliko časa imamo?

667
00:29:33,080 --> 00:29:34,640
Hm...

668
00:29:35,680 --> 00:29:38,320
75 minut do konca, ekipe.

669
00:29:38,320 --> 00:29:41,880
OK.
Naši gostje bodo kmalu prišli.

670
00:29:41,880 --> 00:29:43,200
75 minut do konca, fantje. da?

671
00:29:43,200 --> 00:29:45,480
V redu, fantje,
do konca je še 75 minut.

672
00:29:45,480 --> 00:29:46,760
Zdaj se moramo močno potruditi.

673
00:29:46,760 --> 00:29:49,120
Omaka je pripravljena. To je super.
Hvala, ker ste jih požgali.

674
00:29:49,120 --> 00:29:50,120
Ja, ja.

675
00:29:52,880 --> 00:29:54,560
Vem, da pravim 75 minut,

676
00:29:54,560 --> 00:29:57,240
ampak sladoled traja dolgo časa
postaviti v vročo kuhinjo, kaj?

677
00:29:57,240 --> 00:29:58,240
Ja, oui, kuhar.

678
00:29:58,240 --> 00:30:00,280
Povečujem sladko ekipo.

679
00:30:00,280 --> 00:30:03,000
Torej bomo imeli malo,
uh, pražen koruzni sladoled,

680
00:30:03,000 --> 00:30:05,040
granita iz pinjenca,
pomarančna torta,

681
00:30:05,040 --> 00:30:07,680
in potem malo koruznih kosmičev,
slan hrust.

682
00:30:07,680 --> 00:30:09,760
Sav, imaš vklopljen časovnik za drobljenec?

683
00:30:09,760 --> 00:30:12,440
Uh, ja, tam je zataknjeno.
Pazimo na drobljenec.

684
00:30:12,440 --> 00:30:14,440
Prepričajte se, da je obrnjeno.
Ja.

685
00:30:14,440 --> 00:30:17,400
Absolutno smo za
priložnost za zmago tega.

686
00:30:17,400 --> 00:30:19,120
Laura, osredotoči se na tiste sladolede.

687
00:30:19,120 --> 00:30:21,840
Ker če bomo obrnili
led. Spraviti ga je treba v zamrzovalnik.

688
00:30:21,840 --> 00:30:23,040
Je ta sladoled že tu?

689
00:30:23,040 --> 00:30:24,640
Naj preverim pri Savu.

690
00:30:24,640 --> 00:30:28,120
Sav, tole potrebujem v zamrzovalniku
v dobesedno petih minutah.

691
00:30:28,120 --> 00:30:30,240
Ne boste imeli pripravljenega sladoleda.
Da, kuhar.

692
00:30:30,240 --> 00:30:33,400
Biti kapetan je čast,

693
00:30:33,400 --> 00:30:36,240
ampak tudi grozljivo,
ker na koncu dneva,

694
00:30:36,240 --> 00:30:37,760
kapitan se z ladjo potopi.

695
00:30:37,760 --> 00:30:40,120
Tisti sladoledi še vedno niso
v mešalnikih.

696
00:30:40,120 --> 00:30:42,440
Sladoled gre zdaj.
Sladoled gre zdaj.

697
00:30:42,440 --> 00:30:44,360
Je mrzlo?
Je mrzlo?

698
00:30:44,360 --> 00:30:46,000
ja kul je
Je mrzlo?

699
00:30:46,000 --> 00:30:47,120
št. št.
kul je

700
00:30:47,120 --> 00:30:49,080
Tri minute in mora iti
v eksploziji, v stvari.

701
00:30:49,080 --> 00:30:50,640
100 %, kuhar.
Tri minute.

702
00:30:50,640 --> 00:30:53,800
Vsakemu zaupam svoje
lastne elemente in mi niso všeč
lebdeti nad ljudmi.

703
00:30:53,800 --> 00:30:56,880
Kaj je torej to?
To tukaj je peteršiljev velute.

704
00:30:56,880 --> 00:30:59,600
To je za osnovo za svinjino
trebuh, da bo svinjina šla naprej.

705
00:30:59,600 --> 00:31:01,480
Laura.
Da, kuhar.

706
00:31:01,480 --> 00:31:03,440
Hitro okusite to.
To je zelo čuden okus.

707
00:31:03,440 --> 00:31:06,240
Toda Gordon začenja opažati
da gredo stvari narobe.

708
00:31:06,240 --> 00:31:08,400
Malo preveč belega vina
šel vanj.

709
00:31:08,400 --> 00:31:09,480
Koliko belega vina je šlo vanjo?

710
00:31:09,480 --> 00:31:12,080
Tam smo se trudili
da bi ga iztrgal... Nisem videl.

711
00:31:15,720 --> 00:31:17,080
Nekaj ​​voham.

712
00:31:18,240 --> 00:31:20,040
Nekaj ​​gori.
Ali kaj gori?

713
00:31:21,640 --> 00:31:23,640
Oh, sranje.

714
00:31:23,640 --> 00:31:27,040
Pogledam in Gordona sem našel
naš koruzni drobljenec.

715
00:31:27,040 --> 00:31:29,480
Drobljenec je zažgan.
Izginilo je. Zažgano je.

716
00:31:29,480 --> 00:31:31,640
To je (BLEEP). Kaj se je zgodilo?

717
00:31:31,640 --> 00:31:34,840
In sem užaljen
da je on našel to prej kot jaz.

718
00:31:37,120 --> 00:31:38,680
sranje!

719
00:31:38,680 --> 00:31:41,120
Da bi Gordon našel to
zažgano se drobi, preden jaz,

720
00:31:41,120 --> 00:31:43,560
ve, da sem v dreku.
pridi no Moraš...

721
00:31:43,560 --> 00:31:45,880
Zdaj moraš razmišljati. Moram razmisliti.

722
00:31:45,880 --> 00:31:49,080
Samo počutim se
Izgubil sem popoln nadzor.

723
00:31:50,960 --> 00:31:53,320
To je kot neuspeh. Bodimo realni.

724
00:31:53,320 --> 00:31:54,840
Zdaj je kot popoln neuspeh.

725
00:32:07,480 --> 00:32:08,760
sranje

726
00:32:08,760 --> 00:32:13,040
Torej je naš drobljenec zažgan.
Daj no, fantje, prosim.

727
00:32:14,200 --> 00:32:16,400
Oh, tukaj se nekaj dogaja,
ni tam?

728
00:32:16,400 --> 00:32:19,520
Videla sem celoten drobec
za sladico - zažgan,

729
00:32:19,520 --> 00:32:21,600
naravnost v koš.
res?!

730
00:32:21,600 --> 00:32:23,080
Naravnost v koš.
To bo bolelo.

731
00:32:23,080 --> 00:32:25,480
Prav tako brez sladoleda
v mešalnikih še.

732
00:32:25,480 --> 00:32:29,560
Skoraj ena ura je sladoleda
ne gre v pekač za sladoled.

733
00:32:29,560 --> 00:32:32,000
ja Razumem, kuhar.
Ne bi smelo trajati tako dolgo.

734
00:32:32,000 --> 00:32:34,840
Jasno, lahko vidite
nekaj težav je.

735
00:32:36,680 --> 00:32:38,600
V redu, hočem ...

736
00:32:38,600 --> 00:32:41,200
Zdi se mi, da je veliko stvari
ki so prispevali k

737
00:32:41,200 --> 00:32:43,280
kaj se trenutno dogaja
v naši ekipi.

738
00:32:43,280 --> 00:32:46,760
Trema prvega dne.
To je kot vojno območje.

739
00:32:46,760 --> 00:32:51,080
Delo z novimi člani ekipe.
Laura, 30 sekund, prosim.

740
00:32:51,080 --> 00:32:52,480
Oui, kuhar. oprosti.

741
00:32:52,480 --> 00:32:55,600
In rekel bom, da verjetno ne
biti čez vse.

742
00:32:55,600 --> 00:32:57,680
Ampak tukaj potrebuješ
deliti in vladati.

743
00:32:57,680 --> 00:33:00,000
Z razlogom ste kapitan.
točno tako. Naredil bom nekaj...

744
00:33:00,000 --> 00:33:01,640
Ne padite na meč.
..nekaj odločitev.

745
00:33:01,640 --> 00:33:03,280
Ne, ni. poslušaj,
hočeš zmagati to stvar.

746
00:33:03,280 --> 00:33:04,560
Pravilno. točno tako.

747
00:33:04,560 --> 00:33:06,840
Življenje se spremeni,
neverjetna nagrada za to.

748
00:33:06,840 --> 00:33:09,200
Toda kapitani potrebujejo glas.
ja

749
00:33:09,200 --> 00:33:12,320
Pritisk na kapetana ekipe
je vedno ogromno.

750
00:33:12,320 --> 00:33:15,320
Toda danes pri meni,
to je naravnost ogromno.

751
00:33:16,880 --> 00:33:18,200
Belo vino.
Belo vino.

752
00:33:18,200 --> 00:33:20,800
In potem greš
da ga postopoma sprejmejo v...

753
00:33:20,800 --> 00:33:23,160
Zmešajte v...
ja

754
00:33:23,160 --> 00:33:25,440
Dvakrat sem bil drugi
v tem tekmovanju.

755
00:33:26,480 --> 00:33:29,040
Vračam se, da zmagam že tretjič.

756
00:33:30,160 --> 00:33:32,680
Glas je neverjeten.
Pravzaprav je težko.

757
00:33:32,680 --> 00:33:35,640
Zakaj je tako težko
ko si tako uspešen? pridi no

758
00:33:35,640 --> 00:33:37,880
Vem, samo, veliko je
različne osebnosti.

759
00:33:37,880 --> 00:33:39,480
Iz tega se bomo rešili.
Ne, vem, vem.

760
00:33:39,480 --> 00:33:41,040
Iz tega se bomo rešili.
Samo škoda.

761
00:33:41,040 --> 00:33:43,160
Ne morejo pa delati na slepo.
Morajo se približati

762
00:33:43,160 --> 00:33:45,040
kaj delajo,
in morajo biti odgovorni.

763
00:33:45,040 --> 00:33:47,960
Najlažje je narediti zdaj
je samo sprejeti poraz.

764
00:33:51,600 --> 00:33:55,320
Ampak čutim, da vem
kako priti do finala.

765
00:33:55,320 --> 00:33:57,000
Znam vrteti.

766
00:33:57,000 --> 00:33:58,560
Vem, kako sprejeti izziv

767
00:33:58,560 --> 00:34:01,400
tega, kar ta MasterChef kuhinja
vrže vame.

768
00:34:03,080 --> 00:34:05,560
To bom obrnil.

769
00:34:05,560 --> 00:34:07,960
Fantje, lahko dobimo na hitro
sestanek ekipe, prosim?

770
00:34:09,160 --> 00:34:11,040
Lahko pripravim vse, da prenehajo
kaj delajo?

771
00:34:11,040 --> 00:34:12,960
Razen če bo zagorelo
in samo pridi sem

772
00:34:12,960 --> 00:34:14,560
in le imejmo
res hiter powwow.

773
00:34:16,480 --> 00:34:20,440
Popolna pozornost.
Svinjina - glavna ekipa. Andre, omaka.

774
00:34:20,440 --> 00:34:22,200
kje smo
omaka. Mislim, da je končano.

775
00:34:22,200 --> 00:34:24,640
Želim samo okus in začimbe,
tvoje misli.

776
00:34:24,640 --> 00:34:26,520
fantastično Porchetta.
kje smo

777
00:34:26,520 --> 00:34:30,160
Porchetta. Rekel bi, da imamo približno
12 minut na prvi.

778
00:34:30,160 --> 00:34:33,120
Moramo predelati drobtino.
Potrebujem sladoled.

779
00:34:33,120 --> 00:34:35,280
prav. Razumem.
Ampak organizirajte se.

780
00:34:35,280 --> 00:34:37,240
Ti gasilci, policisti,

781
00:34:37,240 --> 00:34:38,440
za njih so uresničene sanje.

782
00:34:38,440 --> 00:34:40,520
OK? Torej potrebujete
da začnem to jemati resno.

783
00:34:40,520 --> 00:34:41,760
Se to razume?

784
00:34:43,880 --> 00:34:45,120
Lahko dobim odgovor, prosim?

785
00:34:45,120 --> 00:34:46,520
VSI: Da, kuhar!
Hvala. gremo

786
00:34:52,320 --> 00:34:54,160
ANDY: Glave gor, ekipa!

787
00:34:57,240 --> 00:34:58,400
ŽENA: Oh, moj bog!

788
00:34:58,400 --> 00:35:00,320
MOŠKI: Sveti moly!

789
00:35:00,320 --> 00:35:03,880
Gostinci začenjajo prihajati
in so lačni.

790
00:35:03,880 --> 00:35:05,920
Juhuhu!

791
00:35:07,200 --> 00:35:08,600
Tukaj so.

792
00:35:08,600 --> 00:35:12,000
MOŠKI: Oh, vau.
ŽENSKA: Daj no, ekipa.

793
00:35:12,000 --> 00:35:14,760
AUDRA: Mislim, da včasih
ne zavedaš se, da kot kuharji,

794
00:35:14,760 --> 00:35:17,120
pravzaprav ne kuhamo za nas.
Ne gre pravzaprav za nas.

795
00:35:17,120 --> 00:35:19,600
Gre za naše restavracije.
Gre za ljudi, za katere kuhamo.

796
00:35:19,600 --> 00:35:21,840
In danes
je veliko bolj smiselno.

797
00:35:21,840 --> 00:35:23,040
Hej, ekipa.
ja

798
00:35:23,040 --> 00:35:24,200
kako nam gre

799
00:35:24,200 --> 00:35:25,560
zdravo

800
00:35:25,560 --> 00:35:28,280
Veste, moj stric je policaj
in moja mlajša sestra je medicinska sestra,

801
00:35:28,280 --> 00:35:30,080
zato vem, kako težko jim je.

802
00:35:30,080 --> 00:35:33,840
RUE: Moja mama je prva delavka.
Je medicinska sestra na dializi.

803
00:35:33,840 --> 00:35:35,680
In imam
veliko družinskih članov

804
00:35:35,680 --> 00:35:37,520
ki so prvi delavci,

805
00:35:37,520 --> 00:35:39,600
in rad bi bil ponosen nanje.

806
00:35:46,240 --> 00:35:48,000
kapitan.

807
00:35:48,000 --> 00:35:50,560
Sarah, rad bi videl jed ...
SARAH: Da.

808
00:35:50,560 --> 00:35:52,360
..prosim, preden zapusti vašo vozovnico.
da?

809
00:35:52,360 --> 00:35:54,240
ja
15 minut, rad bi videl jed.

810
00:35:54,240 --> 00:35:56,960
15 minut.
To ni banket. Razumeš to?

811
00:35:56,960 --> 00:35:58,640
Ne kuhamo 30 porcij,
pošiljanje ...

812
00:35:58,640 --> 00:36:00,720
Ne, štiri naenkrat.
Štirje naenkrat.

813
00:36:00,720 --> 00:36:02,960
Sedem štirih. Ena miza za dva. da?
ja

814
00:36:02,960 --> 00:36:04,840
JAMIE: Sarah.

815
00:36:04,840 --> 00:36:06,200
Ribe ali porcije?

816
00:36:06,200 --> 00:36:08,400
Odločili smo se za dva dela
rib na porcijo,

817
00:36:08,400 --> 00:36:10,480
tako da vsak gost
dobi enako količino rib

818
00:36:10,480 --> 00:36:12,160
in vsak krožnik izgleda enako.

819
00:36:12,160 --> 00:36:14,200
Zato sem se poskušal prepričati
vsako posamezno porcijo,

820
00:36:14,200 --> 00:36:15,880
en zgornji hrbet je
in eden od trebuha,

821
00:36:15,880 --> 00:36:17,360
ki je malo bolj masten.

822
00:36:17,360 --> 00:36:19,400
OK, grem po pladenj.
Vsi smo v redu.

823
00:36:19,400 --> 00:36:20,640
Torej si dvakrat večja nevarnost

824
00:36:20,640 --> 00:36:22,560
ker kuhaš dva kosa
za eno porcijo.

825
00:36:22,560 --> 00:36:24,920
Zato le previdno
in ko potrebujete pomoč, prosite zanjo.

826
00:36:24,920 --> 00:36:26,680
ja
OK. Preden greš dol.

827
00:36:26,680 --> 00:36:28,480
Vsekakor.
OK. Odpri se. da?

828
00:36:28,480 --> 00:36:30,320
Ne...ne nameravam iti dol.
št.

829
00:36:30,320 --> 00:36:33,400
Kuhanje 60 kosov rib
bo velikanska naloga,

830
00:36:33,400 --> 00:36:35,520
vendar sem prepričan, da
Uspelo mi bo narediti

831
00:36:35,520 --> 00:36:37,840
in se prepričajte
da vsak gost odide vesel.

832
00:36:37,840 --> 00:36:40,400
Ribe boste torej popekli
in samo dokončaj

833
00:36:40,400 --> 00:36:41,520
z malo limone,

834
00:36:41,520 --> 00:36:42,720
in nato galvaniziranje.

835
00:36:42,720 --> 00:36:44,560
Tako imamo jušno osnovo.

836
00:36:44,560 --> 00:36:46,440
Imamo naš fondant krompir

837
00:36:46,440 --> 00:36:48,360
potem pa naše lepo kaljenje
na vrhu

838
00:36:48,360 --> 00:36:49,680
samo da ga združim.

839
00:36:49,680 --> 00:36:50,880
In to je to za glavno.

840
00:36:50,880 --> 00:36:53,040
Sarah, želim si samo tebe
vodenje restavracije

841
00:36:53,040 --> 00:36:54,360
za 30 ovitkov.
ja

842
00:36:54,360 --> 00:36:55,920
Tvoj način. gremo
Končano.

843
00:36:55,920 --> 00:36:58,520
Audra, tukaj te potrebujem
pripravljen za ploščo. V redu, kuhar?

844
00:36:58,520 --> 00:37:00,440
V redu, Chefs, gremo.

845
00:37:00,440 --> 00:37:02,000
Storitev se bo kmalu začela.

846
00:37:02,000 --> 00:37:04,400
Čas res teče zelo hitro.

847
00:37:04,400 --> 00:37:06,000
Ampak imamo odlično ekipo

848
00:37:06,000 --> 00:37:07,760
in mislim stvari
potekajo precej gladko.

849
00:37:07,760 --> 00:37:11,120
Govedina je zaenkrat videti fantastično.
Hvala, kuhar.

850
00:37:11,120 --> 00:37:13,960
Nekatere nepravilne velikosti,
na žalost. Torej je ...

851
00:37:13,960 --> 00:37:16,560
Oprosti, ne razumem
karkoli si pravkar rekel.

852
00:37:16,560 --> 00:37:18,040
Govori počasi.

853
00:37:18,040 --> 00:37:20,000
So nepravilnih velikosti
torej niso niti,

854
00:37:20,000 --> 00:37:21,200
tako da je malo zapleteno.

855
00:37:21,200 --> 00:37:23,080
Samo poskušamo jih narediti
vse popolno.

856
00:37:23,080 --> 00:37:24,960
Hvala.
To je kivijev naglas.

857
00:37:24,960 --> 00:37:27,520
Hvala, ker ste mi omogočili razumevanje.
V veselje mi je, Jean-Christophe.

858
00:37:27,520 --> 00:37:29,080
Mimogrede, odličen naglas.

859
00:37:29,080 --> 00:37:31,320
Meso se je kuhalo
približno dve uri,

860
00:37:31,320 --> 00:37:32,440
skoraj, če sem iskren s teboj.

861
00:37:32,440 --> 00:37:34,360
Bilo je vklopljeno in ugasnjeno.
Vklop in izklop, vklop in izklop.

862
00:37:34,360 --> 00:37:35,720
Tako smo pobarvali zunanjost

863
00:37:35,720 --> 00:37:37,360
in zdaj to dopuščamo
počivaj skozi.

864
00:37:37,360 --> 00:37:39,360
Torej naj bo samo kuhan
v sredini.

865
00:37:39,360 --> 00:37:41,360
Za naš glavni današnji dan strežemo
goveja čepica

866
00:37:41,360 --> 00:37:42,680
s korenčkom, makadamijevim pirejem,

867
00:37:42,680 --> 00:37:45,120
vloženo korenje
in korenčkov vrh chimichurri.

868
00:37:45,120 --> 00:37:47,560
Korenček je lep.
Oh.

869
00:37:47,560 --> 00:37:48,880
Govedina, prosim.
Lahko dobimo rez?

870
00:37:48,880 --> 00:37:50,280
Majhen kos govedine?
ja Porcijo.

871
00:37:50,280 --> 00:37:51,960
Samo ena osupljiva porcija
kam gremo.

872
00:37:51,960 --> 00:37:54,520
Ugotovil si, kako si
dobiš svojih 30 porcij, kajne?
gremo

873
00:37:57,280 --> 00:38:00,280
Gordon Ramsay ima največ
standardi vsakega kuharja,

874
00:38:00,280 --> 00:38:02,280
tako da nimamo prostora
za morebitne napake.

875
00:38:02,280 --> 00:38:03,840
gremo

876
00:38:03,840 --> 00:38:04,920
Za današnjo glavno jed

877
00:38:04,920 --> 00:38:06,880
začeli bomo z
tisti pire iz korenčka in makadamije.

878
00:38:06,880 --> 00:38:08,800
Res je sladko
in nekako pečeno iz korenja.

879
00:38:08,800 --> 00:38:10,440
In ne režite več govedine
samo še.

880
00:38:10,440 --> 00:38:11,960
ja Ja, nisem. nisem.

881
00:38:11,960 --> 00:38:13,600
zadnjica Wagyu,
to se bo nadaljevalo.

882
00:38:13,600 --> 00:38:14,840
Moram videti krožnik. gremo

883
00:38:14,840 --> 00:38:16,960
In potem imamo
korenčkov vrh chimichurri.

884
00:38:16,960 --> 00:38:18,720
To bo nekako mehko
vsa stvar ven,

885
00:38:18,720 --> 00:38:20,520
ker je veliko bogastva
dogaja v tej jedi.

886
00:38:20,520 --> 00:38:22,160
Torej, ta zeliščnost,
malo čilija,

887
00:38:22,160 --> 00:38:24,040
bo samo udarec
potrebuje.

888
00:38:24,040 --> 00:38:26,080
In potem, da končam,
tisto vloženo korenje.

889
00:38:26,080 --> 00:38:27,080
Izgleda super.

890
00:38:27,080 --> 00:38:28,600
Matty, lahko dobim sok
zdaj imamo, kolega.

891
00:38:28,600 --> 00:38:29,840
Tako kot je. Tako kot je, Chef.

892
00:38:29,840 --> 00:38:31,720
Zelo sem ponosen na to ekipo.
Za kup ljudi

893
00:38:31,720 --> 00:38:33,800
ki še nikoli niso kuhali skupaj
pred današnjim dnem,

894
00:38:33,800 --> 00:38:35,800
Samo ne mislim
lahko bi naredili kaj bolje.

895
00:38:38,080 --> 00:38:41,000
Pire, okusno.
Hvala.
Chimichurri, okusno.

896
00:38:41,000 --> 00:38:42,640
Kumarica je v redu.

897
00:38:42,640 --> 00:38:44,160
Tako potegnem nazaj,

898
00:38:44,160 --> 00:38:45,600
to je surovo tam notri.

899
00:38:47,280 --> 00:38:48,920
uh...

900
00:38:50,960 --> 00:38:53,280
file,
se bomo izognili.

901
00:38:53,280 --> 00:38:55,400
Trak, s katerim se bomo izognili,
ampak ne...
OK.

902
00:38:55,400 --> 00:38:57,680
Oni, nocoj, gasilci,
policisti,

903
00:38:57,680 --> 00:38:58,840
tega surovega ne bodo jedli.

904
00:39:14,040 --> 00:39:16,640
Imamo možnost, da to zmagamo,
ampak govedino je treba kuhati.

905
00:39:16,640 --> 00:39:19,320
Da, kuhar.
Prevzemite nadzor. gremo

906
00:39:19,320 --> 00:39:21,240
Porabil sem dve uri
kuhanje te govedine,

907
00:39:21,240 --> 00:39:23,040
in da se ne kuha
po Gordonovem okusu

908
00:39:23,040 --> 00:39:25,520
je naravnost srce parajoče
na tej točki.

909
00:39:25,520 --> 00:39:27,760
Je bila vaša vizija tega
dokončati v pečici?

910
00:39:27,760 --> 00:39:28,840
ja

911
00:39:28,840 --> 00:39:30,680
Imamo 10 minut
pred začetkom storitve,

912
00:39:30,680 --> 00:39:31,840
zato se hitro odločimo.

913
00:39:31,840 --> 00:39:33,320
Postavimo največje
v enem pladnju

914
00:39:33,320 --> 00:39:35,160
in drugi v drugem,
ker največji deli

915
00:39:35,160 --> 00:39:36,520
bodo potrebovali malo dlje,
kajne?

916
00:39:36,520 --> 00:39:38,120
Vrgli bomo govedino
v pečico

917
00:39:38,120 --> 00:39:39,840
in poskusite dobiti še nekaj diplom
toplote vanj.

918
00:39:39,840 --> 00:39:42,880
Torej verjetno drugo
pet do osem stopinj, Chef.
ja

919
00:39:42,880 --> 00:39:45,840
Ampak še zelo malo časa imamo,
tako da bomo morali to rešiti.

920
00:39:45,840 --> 00:39:47,840
10 minut, fantje. da?
ja

921
00:39:47,840 --> 00:39:49,600
Da, kuhar.
10 minut.

922
00:39:49,600 --> 00:39:51,400
LAURA: Kaj se dogaja
s svinjino v pečici?

923
00:39:51,400 --> 00:39:54,000
Svinjina. Povlecimo ga.
Morajo priti ven
in morajo počivati.

924
00:39:54,000 --> 00:39:55,760
Vse jih bom spravil ven.
Za kaj je to, Steph?

925
00:39:55,760 --> 00:39:58,080
Hm, to je za zeljno solato.
Zeljna solata? Dobro.

926
00:39:58,080 --> 00:40:01,240
Ja, malo je granatnega jabolka
nekaj gorčice

927
00:40:01,240 --> 00:40:02,640
z malim bobijem kaj si.

928
00:40:02,640 --> 00:40:04,880
Nehajmo se zabavljati.
Oh, hvala.
gremo

929
00:40:05,920 --> 00:40:07,520
LAURA: Kako izgleda moj glavni?

930
00:40:07,520 --> 00:40:10,080
Medeno korenje je končano.
Naša slanica je skoraj gotova.

931
00:40:10,080 --> 00:40:11,680
Ja. Slaw.
Steph pripravlja preliv.

932
00:40:11,680 --> 00:40:14,640
Nočem, da je to pivnica.
Želim, da je res sveže.

933
00:40:14,640 --> 00:40:17,840
Imamo postajo za rezbarjenje pripravljeno?
Postaja za rezbarjenje je pripravljena.

934
00:40:17,840 --> 00:40:20,280
Res dobro izgledamo.
Ekipa deluje čudovito dobro.

935
00:40:20,280 --> 00:40:22,960
Našli smo noge in ritem,
torej izgleda dobro.

936
00:40:22,960 --> 00:40:25,720
Tri, štiri, pet, šest, sedem,
osem, devet, 10.

937
00:40:25,720 --> 00:40:27,680
Imamo kupe.
Ja, imamo kupe.

938
00:40:27,680 --> 00:40:29,200
Porchetta pride iz pečice.

939
00:40:32,440 --> 00:40:33,880
Mislim, da je to popolno.

940
00:40:33,880 --> 00:40:35,320
In izgleda lepo.

941
00:40:35,320 --> 00:40:37,560
Ideja za kuhanje porchetta zvitkov

942
00:40:37,560 --> 00:40:39,040
in jih rezanje

943
00:40:39,040 --> 00:40:41,480
na posamezne porcije
tik pred servisom

944
00:40:41,480 --> 00:40:42,760
se je izplačalo.

945
00:40:42,760 --> 00:40:44,840
Lepi kosi, to.

946
00:40:44,840 --> 00:40:46,000
fantastično

947
00:40:46,000 --> 00:40:48,280
Gordon, te lahko izposodimo?

948
00:40:48,280 --> 00:40:49,840
(GORDON GUMNE)

949
00:40:49,840 --> 00:40:51,480
kaj se dogaja

950
00:40:51,480 --> 00:40:52,800
Uh, Laura, ja. ona je...

951
00:40:52,800 --> 00:40:55,720
Mislim, da dopušča Andreju
pobegni s to glavno jedjo

952
00:40:55,720 --> 00:40:56,840
s tisto porchetto.

953
00:40:56,840 --> 00:40:59,560
Mislim, da jo vodi njena ekipa
namesto da bi vodila svojo ekipo.

954
00:40:59,560 --> 00:41:01,320
Andre, te lahko sposodim?
ja

955
00:41:01,320 --> 00:41:03,440
Je to tisto, kar vibriramo?
In potem slana.

956
00:41:03,440 --> 00:41:04,880
Ja. In potem kumarice.

957
00:41:04,880 --> 00:41:06,880
ja
In malo omake zunaj.

958
00:41:06,880 --> 00:41:08,720
ja Počasi, nežno. Hvala.

959
00:41:09,760 --> 00:41:11,200
Modra ekipa. Sara. ja

960
00:41:11,200 --> 00:41:13,640
Torej delajo
povišana koruzna juha.

961
00:41:13,640 --> 00:41:16,120
Edina ekipa, ki uporablja koruzo
za njihovo glavno.

962
00:41:16,120 --> 00:41:18,840
Kako dolgo na ribi?
Dve minuti, kuhar.

963
00:41:18,840 --> 00:41:20,880
Kingfish, veš,
tukaj je stalnica.

964
00:41:20,880 --> 00:41:22,640
Ampak v nasprotju z enim kosom
kraljeve ribe,

965
00:41:22,640 --> 00:41:23,800
delajo dva na porcijo,

966
00:41:23,800 --> 00:41:24,960
torej dvakrat večja nevarnost.

967
00:41:24,960 --> 00:41:27,840
Če je eden malo pod,
križal nas bo.

968
00:41:27,840 --> 00:41:30,600
Callum je vsekakor, zagotovo
pospeši in vodi svojo ekipo.

969
00:41:30,600 --> 00:41:33,000
Izbrali so korenčka na tri načine.
V redu, super.

970
00:41:33,000 --> 00:41:35,680
Tisti chimichurri
s korenčkovimi vršički izgleda dobro.

971
00:41:35,680 --> 00:41:37,960
Moja velika skrb je ta zadnjica.
Ta goveji zadek.

972
00:41:37,960 --> 00:41:40,000
Če mu je to prav
za glavno jed,

973
00:41:40,000 --> 00:41:41,160
lahko bi bil showstopper.

974
00:41:41,160 --> 00:41:43,000
Blizu je, a samo potrebuje
malo spodbude.

975
00:41:44,280 --> 00:41:45,680
ANDY: Glave gor, vsi,

976
00:41:45,680 --> 00:41:48,120
rabimo tablice, ki zapuščajo prehod
v eni minuti.

977
00:41:48,120 --> 00:41:49,320
ja!

978
00:41:50,680 --> 00:41:54,200
Vau!
Dajmo, ekipa, gremo, fantje!

979
00:41:54,200 --> 00:41:55,960
Kakovost restavracije.
Da, kuhar.

980
00:41:55,960 --> 00:41:58,120
OK? Vsaka jed, kakovost restavracije.

981
00:41:58,120 --> 00:41:59,600
V redu, Chefs, gremo.

982
00:41:59,600 --> 00:42:02,360
pripravljena Dajmo, fantje, naredimo to.

983
00:42:02,360 --> 00:42:04,320
Kaj sedi, kuhar?
36.

984
00:42:04,320 --> 00:42:05,920
Gre naravnost navzgor.
Dobite ga ...

985
00:42:05,920 --> 00:42:07,920
Če je ... Iz ponve zdaj,
prosim, kolega.

986
00:42:07,920 --> 00:42:10,960
Vstavili smo zadnjico
pečico le nekaj minut.

987
00:42:10,960 --> 00:42:13,960
Ne da bi bila ta govedina popolna,
nimamo posode.

988
00:42:16,280 --> 00:42:18,440
Rezanje govedine zdaj,
Ne bi mogel biti srečnejši.

989
00:42:18,440 --> 00:42:19,880
Izgleda sijajno.

990
00:42:19,880 --> 00:42:22,560
Ja, govedina izgleda čudovito.
Oh, izgleda super.

991
00:42:22,560 --> 00:42:24,440
Govedina izgleda čudovito, fantje.
Opravlja odlično delo.

992
00:42:24,440 --> 00:42:26,840
Odlično delo, odlično delo, Ben.

993
00:42:26,840 --> 00:42:28,640
Izvolite, vsi.

994
00:42:30,760 --> 00:42:33,280
SODNIKI: 10, devet,

995
00:42:33,280 --> 00:42:35,240
osem,

996
00:42:35,240 --> 00:42:36,320
sedem ...

997
00:42:36,320 --> 00:42:38,400
Oh, moj bog, to je noro.

998
00:42:38,400 --> 00:42:41,160
..pet, štiri...

999
00:42:41,160 --> 00:42:42,480
Potrebujem svinjino.

1000
00:42:42,480 --> 00:42:43,640
..trije...

1001
00:42:43,640 --> 00:42:45,120
Kje so moje žlice?

1002
00:42:45,120 --> 00:42:47,160
..dva, ena.

1003
00:42:47,160 --> 00:42:49,240
Storitev se je začela!

1004
00:42:49,240 --> 00:42:53,280
pridi no pridi no pridi no

1005
00:42:53,280 --> 00:42:54,920
Restavracijski stil, fantje.
Izvolite. gremo

1006
00:42:54,920 --> 00:42:57,400
Prve štiri govedine. gremo
OK. Gremo, Audra.

1007
00:42:57,400 --> 00:42:59,640
Naredil bom pire.
AUDRA: OK.

1008
00:42:59,640 --> 00:43:02,240
V redu, bom dal meso
in nato chimichurri.

1009
00:43:03,840 --> 00:43:06,560
gremo
Lepo. Res dosledno.

1010
00:43:06,560 --> 00:43:08,320
Vsi enaki, fantje.
ja

1011
00:43:10,200 --> 00:43:12,240
Boste delali korenje?
Ja.

1012
00:43:12,240 --> 00:43:13,840
Štirje čudoviti krožniki naenkrat,

1013
00:43:13,840 --> 00:43:15,040
to je vse, kar potrebujemo.

1014
00:43:16,440 --> 00:43:17,600
lepa

1015
00:43:18,680 --> 00:43:20,320
Storitev.
Storitev, prosim.

1016
00:43:20,320 --> 00:43:21,680
Gremo ekipa.

1017
00:43:21,680 --> 00:43:23,840
Dobro. Zelo lepo, Callum.
Naslednji štirje, gremo.

1018
00:43:23,840 --> 00:43:25,720
CALLUM: Hvala. kuhar.

1019
00:43:25,720 --> 00:43:28,720
BEN: Govedina je padla takoj
do žice in bilo je tako blizu,

1020
00:43:28,720 --> 00:43:30,360
ampak mislim, da nam je le uspelo
na koncu.

1021
00:43:30,360 --> 00:43:33,600
Upam, da moja govedina
ga bo osvojil za našo ekipo.

1022
00:43:41,280 --> 00:43:44,360
Kakšen način za začetek.
Imamo najvišji kaliber kuharjev

1023
00:43:44,360 --> 00:43:46,280
smo jih kdaj imeli v tej kuhinji.

1024
00:43:46,280 --> 00:43:48,680
In konkurenca je huda,
prav?

1025
00:43:48,680 --> 00:43:50,600
Mislim, da vsi gledajo naokoli
drug na drugega,

1026
00:43:50,600 --> 00:43:54,360
"Kako naj odidem od tod
z mojimi prsmi, ki so potisnjene ven,

1027
00:43:54,360 --> 00:43:57,040
"Zmagali smo prvi izziv
z Gordonom Ramsayjem v hiši?'"

1028
00:43:57,040 --> 00:43:58,800
Ta vrata moram držati zaprta,
moj moški.

1029
00:43:58,800 --> 00:44:00,880
Moraš vstopiti in ven
od tam. To je vse.

1030
00:44:00,880 --> 00:44:03,960
POH: Je precej poseben
gledati Gordona v gibanju.

1031
00:44:03,960 --> 00:44:07,040
In ker je tukaj,
Res mi je všeč hrana

1032
00:44:07,040 --> 00:44:08,480
lepo bo izpadlo.

1033
00:44:08,480 --> 00:44:10,200
Lepo pečena govedina.

1034
00:44:10,200 --> 00:44:12,160
Poskusite ga obdržati le malo
bolj središčno. da? Pojdi, pojdi.

1035
00:44:12,160 --> 00:44:13,240
Pri naslednjem malo manj.

1036
00:44:13,240 --> 00:44:15,920
Hvala. Storitev prosim. gremo
hvala lepa

1037
00:44:19,480 --> 00:44:21,200
Ooo, ja.

1038
00:44:24,200 --> 00:44:26,240
Hvala.
najlepša hvala

1039
00:44:26,240 --> 00:44:28,360
(ANDY SE SMEJI)

1040
00:44:28,360 --> 00:44:30,600
To izgleda super.

1041
00:44:30,600 --> 00:44:31,600
ja

1042
00:44:40,000 --> 00:44:42,120
To je glavni del zelene ekipe

1043
00:44:42,120 --> 00:44:43,760
in to je goveja zadka,

1044
00:44:43,760 --> 00:44:45,200
korenček na tri načine.

1045
00:44:46,240 --> 00:44:49,240
Všeč so mi barve.
Je zelo dobro proporcionalen.

1046
00:44:49,240 --> 00:44:51,200
In kar je najpomembneje,

1047
00:44:51,200 --> 00:44:54,440
to izgleda zelo privlačno.

1048
00:44:54,440 --> 00:44:56,840
ja
Všeč mi je že.

1049
00:44:56,840 --> 00:44:58,400
Potopimo se noter.

1050
00:45:02,160 --> 00:45:04,840
Oh, kosi kot po maslu.

1051
00:45:11,760 --> 00:45:12,840
Vau.

1052
00:45:22,440 --> 00:45:23,680
Vau.
Mm-hm.

1053
00:45:31,360 --> 00:45:34,160
To obožujem, kajne.

1054
00:45:36,240 --> 00:45:40,960
To je kot lepe teksture,

1055
00:45:40,960 --> 00:45:43,280
lepe barve,

1056
00:45:43,280 --> 00:45:45,920
omamnih okusov.

1057
00:45:45,920 --> 00:45:49,920
Kot povsod
da odložiš svoj nož in vilice,

1058
00:45:49,920 --> 00:45:53,840
vse je samo na vrhuncu
z okusom.

1059
00:45:53,840 --> 00:45:56,080
Začimbe so na mestu.

1060
00:45:56,080 --> 00:45:58,880
Obožujem to jed.

1061
00:45:58,880 --> 00:46:02,520
Bena moram pohvaliti
za kuhanje te zadnjice.

1062
00:46:02,520 --> 00:46:04,080
Izgleda dobro, fantje. da?

1063
00:46:04,080 --> 00:46:06,000
Izgleda odlično.

1064
00:46:06,000 --> 00:46:08,360
To je bilo tako nedosledno,
kosi,

1065
00:46:08,360 --> 00:46:09,880
lahko bi šlo zelo narobe.

1066
00:46:09,880 --> 00:46:14,240
Ampak če pogledam okoli,
vsaka je srednje redka.

1067
00:46:14,240 --> 00:46:17,840
To je absolutno denar
in ni enostavno narediti.

1068
00:46:17,840 --> 00:46:20,720
Takoj ko je jed pristala,
Hotel sem se potopiti.

1069
00:46:20,720 --> 00:46:24,800
Barve so tako vabljive
in ko se potopiš noter,

1070
00:46:24,800 --> 00:46:27,480
vse je bilo izvedeno
tako dobro.

1071
00:46:27,480 --> 00:46:29,800
In kaj mi je všeč pri tem
je ravnotežje.

1072
00:46:31,040 --> 00:46:33,680
Obstaja takšna
prijetna količina kislosti,

1073
00:46:33,680 --> 00:46:35,720
toplota in dejansko je
pošteno malo česna

1074
00:46:35,720 --> 00:46:37,160
v tem chimichurriju,

1075
00:46:37,160 --> 00:46:40,920
ampak tako dobro deluje
z bogastvom te zadnjice.

1076
00:46:40,920 --> 00:46:42,960
Obožujem to jed.

1077
00:46:42,960 --> 00:46:44,920
Zame to sploh ni presenečenje

1078
00:46:44,920 --> 00:46:47,440
ki ga ima Callum
tako uspešnih restavracij

1079
00:46:47,440 --> 00:46:48,920
v Južni Avstraliji,

1080
00:46:48,920 --> 00:46:50,880
ker to ... to se preprosto zdi

1081
00:46:50,880 --> 00:46:54,160
vrhunec vseh njegovih
izkušnje in njegovo vodenje

1082
00:46:54,160 --> 00:46:55,680
na krožniku.

1083
00:46:55,680 --> 00:47:00,280
Kakšno veselje! Če bi bil sam,
Lizal bi ta krožnik.

1084
00:47:00,280 --> 00:47:02,360
Če je dobro, je dobro.
ja

1085
00:47:04,880 --> 00:47:06,960
Sarah, ali sva pripravljena?
ja

1086
00:47:08,240 --> 00:47:10,080
Oh, ja.
To bo lepo.

1087
00:47:10,080 --> 00:47:12,120
To je zunaj. Ja?
OK.

1088
00:47:12,120 --> 00:47:16,240
To je to.
Naša prva jed tekmovanja.

1089
00:47:16,240 --> 00:47:18,680
To stvar moramo zagnati.

1090
00:47:18,680 --> 00:47:21,320
To mi je všeč! Obožujem karijeve liste.

1091
00:47:21,320 --> 00:47:23,200
Obožujem to.

1092
00:47:23,200 --> 00:47:24,640
Ja, pokovka na vrhu.

1093
00:47:24,640 --> 00:47:27,840
To izgleda čudovito.

1094
00:47:27,840 --> 00:47:29,400
GORDON: Tako je, Sarah.

1095
00:47:29,400 --> 00:47:30,840
Opišite jed, prosim.

1096
00:47:30,840 --> 00:47:32,640
Torej je v bistvu koruzna juha.

1097
00:47:32,640 --> 00:47:34,240
Potem imamo pommes fondantes,

1098
00:47:34,240 --> 00:47:36,960
ribe, školjke, nekaj pokovke.

1099
00:47:36,960 --> 00:47:39,040
Torej je omaka dobrega okusa.

1100
00:47:39,040 --> 00:47:41,000
Fondanti so zdaj pravi
kje so.

1101
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
In kdo je skuhal ribo?
jaz

1102
00:47:46,520 --> 00:47:48,280
Surove ribe.

1103
00:47:48,280 --> 00:47:50,480
Ledeno mrzla surova riba.

1104
00:47:50,480 --> 00:47:51,920
Oh, moj bog.

1105
00:47:51,920 --> 00:47:54,760
Prvi kos kraljeve ribe
postregli surovo.

1106
00:47:54,760 --> 00:47:56,120
Pridi, modra ekipa.

1107
00:47:56,120 --> 00:47:58,960
Moja prva priložnost, da naredim vtis nanj,
odšel.

1108
00:47:58,960 --> 00:48:02,600
Lahko bi šel tudi na (BLEEP) Nobu
in ga postrezite kot (BLEEP) suši.

1109
00:48:02,600 --> 00:48:04,200
Je to naš najboljši?
Ne, kuhar.

1110
00:48:04,200 --> 00:48:06,120
Pridite, fantje. pridi no

1111
00:48:06,120 --> 00:48:07,640
(PISK)

1112
00:48:07,640 --> 00:48:08,960
(KOVINSKI ŽOKET)

1113
00:48:08,960 --> 00:48:10,760
Jezus Kristus.

1114
00:48:20,280 --> 00:48:22,560
Kdo je skuhal ribo?
JAMIE: Jaz.

1115
00:48:22,560 --> 00:48:23,800
Surove ribe.

1116
00:48:24,880 --> 00:48:26,560
Ledeno mrzla surova riba.

1117
00:48:26,560 --> 00:48:27,760
Oh, moj bog.

1118
00:48:27,760 --> 00:48:31,600
Lahko gre tudi na (BLEEP) Nobu
in ga postrezite kot (BLEEP) suši.

1119
00:48:31,600 --> 00:48:34,160
Prvi kos kraljeve ribe
postregli surovo.

1120
00:48:34,160 --> 00:48:37,040
Prosim, pomagaj mi, Jamie.
Delo je dovolj težko. OK?

1121
00:48:37,040 --> 00:48:39,000
Da, kuhar.
prosim

1122
00:48:39,000 --> 00:48:41,360
Kolikor je koruza junak,

1123
00:48:41,360 --> 00:48:44,200
če te ribe ne spečem popolno,
izziva ne bomo zmagali.

1124
00:48:44,200 --> 00:48:46,560
Torej, poglejmo kuharja
na ribe, prosim.

1125
00:48:46,560 --> 00:48:48,080
Če preverjate in preverjate,

1126
00:48:48,080 --> 00:48:49,960
ne bo ostala
v dreku, OK?

1127
00:48:49,960 --> 00:48:51,680
Glej, ekipa smo, kajne?
Da, kuhar.

1128
00:48:51,680 --> 00:48:53,400
OK? Skupaj greva gor.
Dol gremo skupaj. da?

1129
00:48:53,400 --> 00:48:54,920
Da, kuhar.
Zato mi daj vse, kar imaš.

1130
00:48:54,920 --> 00:48:56,360
ja
In poglej me. Dvigni glavo.

1131
00:48:56,360 --> 00:48:58,120
ja
gremo

1132
00:48:58,120 --> 00:48:59,800
Dobili smo to.
Dobili smo ga.

1133
00:48:59,800 --> 00:49:02,200
Potrebujem še štiri svinjine v eni minuti,
prosim

1134
00:49:02,200 --> 00:49:03,800
Potrebujem štiri kuhalne plošče
v eni minuti, prosim.

1135
00:49:03,800 --> 00:49:06,240
Hej, fantje. Laura govori.
Nihče ji ne odgovori. pridi no

1136
00:49:06,240 --> 00:49:07,640
Oprosti, Laura.
Pridite fantje.

1137
00:49:07,640 --> 00:49:08,920
Hej, fantje. "Da, kuhar."

1138
00:49:08,920 --> 00:49:10,560
VSI: Da, kuhar.
Pridite, fantje.

1139
00:49:10,560 --> 00:49:12,240
Če želite izbrati štiri najboljše,
prav?

1140
00:49:12,240 --> 00:49:13,280
ja

1141
00:49:13,280 --> 00:49:15,880
To je prva jed, ki sem jo naredil
v 16 letih

1142
00:49:15,880 --> 00:49:17,240
v kuhinji MasterChef.

1143
00:49:17,240 --> 00:49:18,400
LAURA: Je svinjina začinjena?

1144
00:49:18,400 --> 00:49:20,000
Svinjina začinjena.
Fuj!

1145
00:49:20,000 --> 00:49:23,760
Zdi se osvežujoče, ko se znebite
pajčevine prvega kuharja.

1146
00:49:23,760 --> 00:49:25,800
To je vse. Levo, levo. Prav, prav.
gremo

1147
00:49:25,800 --> 00:49:28,560
Trije korenčki na krožnik.
Prgišče slame na sredini.

1148
00:49:28,560 --> 00:49:29,760
več.
Več slane?

1149
00:49:29,760 --> 00:49:31,040
OK. Mora biti več.

1150
00:49:31,040 --> 00:49:33,800
Mora biti velik ...
Velika, visoka gomila.

1151
00:49:33,800 --> 00:49:36,200
Samo manj omake, ker je vse
začne hoditi povsod.

1152
00:49:36,200 --> 00:49:37,840
Vidiš kaj govorim?
Tam je majhna luža.

1153
00:49:37,840 --> 00:49:39,080
Toda v kaosu tega kuharja ...

1154
00:49:39,080 --> 00:49:40,760
LAURA: Več višine, Tim.

1155
00:49:40,760 --> 00:49:43,840
..te jedi še ni poskusil nihče
v popolni celoti.

1156
00:49:45,240 --> 00:49:48,160
Gremo, fantje. Storitev, prosim.
Zadovoljna s tem, Laura?

1157
00:49:48,160 --> 00:49:49,720
Uh, ja.

1158
00:49:49,720 --> 00:49:54,720
Lahko le upamo, da bo dobro
in molite, da bo sodnikom všeč.

1159
00:49:54,720 --> 00:49:57,080
gremo Plošče gredo. Poberi.
Gremo!

1160
00:50:04,920 --> 00:50:06,160
Hvala. Oh.
najlepša hvala

1161
00:50:06,160 --> 00:50:07,800
ANDY: V redu.

1162
00:50:07,800 --> 00:50:09,320
zanimivo

1163
00:50:11,040 --> 00:50:14,720
SOFIA: To je ... veliko. (SMEH)
Zelo zanimivo.

1164
00:50:14,720 --> 00:50:17,240
Upam, da ste lačni.

1165
00:50:17,240 --> 00:50:19,000
Righto, bordo ekipa,

1166
00:50:19,000 --> 00:50:22,920
porchetta, glaziran korenček,
sok iz žganja,

1167
00:50:22,920 --> 00:50:25,680
in še veliko drugih stvari.

1168
00:50:25,680 --> 00:50:30,920
Mislim, da lahko vidim,
nekakšna stvar s peteršiljem.

1169
00:50:30,920 --> 00:50:32,360
Veloute, Veloute.

1170
00:50:32,360 --> 00:50:33,400
korenje.

1171
00:50:33,400 --> 00:50:34,560
Veliko jih je.

1172
00:50:58,760 --> 00:51:02,320
Zdi se kot vse
se je precej mudilo.

1173
00:51:02,320 --> 00:51:03,920
Počakaj, dajmo to
najprej s poti.

1174
00:51:03,920 --> 00:51:06,160
Storitev, prosim. Fantje,
gremo drug čez drugega.

1175
00:51:06,160 --> 00:51:08,320
Pridi, gremo. Ostanite enotni!
Fantje, stop, stop, stop!

1176
00:51:08,320 --> 00:51:11,120
Čutim motnjo
v kuhinji.

1177
00:51:11,120 --> 00:51:13,760
Jasno je
pomanjkanje definicije.

1178
00:51:13,760 --> 00:51:15,440
Ste srečni, šef?
LAURA: To je težko.

1179
00:51:15,440 --> 00:51:18,080
Prevzemaš odgovornost, eh.
Ne spomnim se, da bi bilo tako težko.

1180
00:51:18,080 --> 00:51:19,800
Prvi dan,
tudi ti ne poznaš vseh.

1181
00:51:19,800 --> 00:51:21,000
Težko je, kajne?
Je.

1182
00:51:21,000 --> 00:51:24,920
POH: Čutim, da je to okusno
kot mnogi ljudje

1183
00:51:24,920 --> 00:51:27,000
gredo vsak svojo pot
in izdelava elementov,

1184
00:51:27,000 --> 00:51:29,200
in potem so samo
združil skupaj.

1185
00:51:29,200 --> 00:51:32,960
To potrebuje približno sedem plasti.

1186
00:51:32,960 --> 00:51:38,360
Toliko se dogaja
in nič ne sme zasijati.

1187
00:51:38,360 --> 00:51:40,800
Storitev, prosim.
Storitev, prosim.

1188
00:51:42,760 --> 00:51:44,520
Odlično delo, ekipa.

1189
00:51:44,520 --> 00:51:46,480
In pustimo samo, ja,
poskusite in bodite metodični, ekipa.

1190
00:51:46,480 --> 00:51:48,320
Sledimo drug za drugim.
To ni dirka.

1191
00:51:48,320 --> 00:51:50,320
Ali lahko dobite temperaturno sondo?

1192
00:51:50,320 --> 00:51:52,080
44, 46.

1193
00:51:52,080 --> 00:51:55,840
ja To je popolno.
ja To je 48.
ja

1194
00:51:55,840 --> 00:51:57,240
Storitev!

1195
00:51:57,240 --> 00:51:59,720
Naslednji krog. Vau!

1196
00:51:59,720 --> 00:52:01,560
Vsak kos ribe
ki mi pride na pot,

1197
00:52:01,560 --> 00:52:03,880
Še enkrat preverjam
da se prepričate, da je popolno pečeno.

1198
00:52:03,880 --> 00:52:06,600
Jaz kuham, ti dvakrat preveri.

1199
00:52:06,600 --> 00:52:10,640
Potreben pa je samo en kos ribe
biti preveč ali premalo kuhan,

1200
00:52:10,640 --> 00:52:13,400
in potem nimamo možnosti
za zmago v tem izzivu.

1201
00:52:13,400 --> 00:52:15,680
Sarah, sva v redu?
Prinesli so ga nazaj.

1202
00:52:15,680 --> 00:52:16,840
Da, pripravljeno.
Ja?

1203
00:52:16,840 --> 00:52:18,200
Hej, modra ekipa,
hočeš to zmagati?

1204
00:52:18,200 --> 00:52:19,480
EKIPA: Da, kuhar!
Daj no!

1205
00:52:19,480 --> 00:52:21,440
(HOPANJE)

1206
00:52:22,920 --> 00:52:25,280
Izvolite.
ah

1207
00:52:29,480 --> 00:52:32,000
Torej imamo
modra ekipa je tukaj glavna.

1208
00:52:32,000 --> 00:52:36,720
Pečena kraljeva riba s koruzno juho.
Vau.

1209
00:52:36,720 --> 00:52:39,120
In še veliko drugih malenkosti
prav tako.

1210
00:52:39,120 --> 00:52:40,280
Zanima me.

1211
00:52:41,960 --> 00:52:43,120
Ali naj poskusimo?

1212
00:53:11,040 --> 00:53:13,960
Moja riba je malo nedosledna.

1213
00:53:17,320 --> 00:53:19,840
Imam svoj košček trebuha,
kar je popolnoma popolno,

1214
00:53:19,840 --> 00:53:22,760
toda moj ledjni del je malo več,

1215
00:53:22,760 --> 00:53:24,480
kar je škoda.

1216
00:53:24,480 --> 00:53:26,840
Mislim, to je tvoje tveganje
ko poskušaš kuhati,

1217
00:53:26,840 --> 00:53:29,800
kaj, 60 kosov rib,
dva na osebo?

1218
00:53:29,800 --> 00:53:33,520
Toda glede na okus,
tukaj se veliko dogaja.

1219
00:53:34,960 --> 00:53:37,440
In mislim
to je klasična Sarah, kajne?

1220
00:53:37,440 --> 00:53:40,640
Biti sposoben imeti, na primer,
to združitev

1221
00:53:40,640 --> 00:53:44,200
nekaj kultur
and just that little spread

1222
00:53:44,200 --> 00:53:47,600
in tisti mali posip
of Indian spices over the top,

1223
00:53:47,600 --> 00:53:49,280
s kaljenjem
z gorčičnimi semeni

1224
00:53:49,280 --> 00:53:50,760
and the frying of the curry leaves.

1225
00:53:50,760 --> 00:53:53,040
It just really interests me.

1226
00:53:53,040 --> 00:53:55,000
Vem, da smo začeli počasi,
but we're gonna to finish strong.

1227
00:53:55,000 --> 00:53:56,120
OK.
In želim te slišati.

1228
00:53:56,120 --> 00:53:58,160
Pridi, pridi!
Ja, prav. Naredimo to.
gremo

1229
00:53:58,160 --> 00:54:00,880
I love the way the dish looked.

1230
00:54:00,880 --> 00:54:03,360
In moja riba
was cooked really beautifully.

1231
00:54:04,400 --> 00:54:08,440
Koža je bila hrustljava
in meso je samo razpadlo.

1232
00:54:08,440 --> 00:54:11,200
In začimba je popolna.

1233
00:54:12,440 --> 00:54:14,520
Najprej bi rad
da jim čestitam

1234
00:54:14,520 --> 00:54:18,600
ker si je drznil poskusiti uporabiti koruzo
v glavni jedi...

1235
00:54:18,600 --> 00:54:21,360
ja
..z ribo in z juho.

1236
00:54:23,640 --> 00:54:25,680
In pravzaprav sem zelo navdušen

1237
00:54:25,680 --> 00:54:28,560
ker je to
absolutno okusno.

1238
00:54:28,560 --> 00:54:29,920
dobro opravljeno
Mm.

1239
00:54:32,040 --> 00:54:33,680
THEO: Srečen?
SARAH: Ja, hvala.

1240
00:54:33,680 --> 00:54:35,960
Štirje delajo. Zadnji dve gresta zdaj.

1241
00:54:35,960 --> 00:54:39,160
Na pol poti, fantje, kaj?
Na pol poti! (CLAPS) Ja?
Da, kuhar.

1242
00:54:39,160 --> 00:54:40,680
Začnimo razmišljati o
sladica.

1243
00:54:40,680 --> 00:54:41,800
Da, kuhar.

1244
00:54:41,800 --> 00:54:44,560
V redu, zadnje štiri svinjine so pripravljene.
ja

1245
00:54:44,560 --> 00:54:46,160
Krožniki so vroči.
Svinjino na krožnik.

1246
00:54:46,160 --> 00:54:47,480
Vrzi jih dol.

1247
00:54:47,480 --> 00:54:50,000
Samo še nekaj krožnikov je
iti ven na električno omrežje,

1248
00:54:50,000 --> 00:54:52,360
zato je čas za ponovno združevanje
in se osredotočimo na našo sladico.

1249
00:54:52,360 --> 00:54:55,040
So ti sladoledi pripravljeni?
Nastavljeni so.

1250
00:54:55,040 --> 00:54:57,880
Sladoled bo dober.
Granita bo dobra.

1251
00:54:57,880 --> 00:55:00,640
Vsekakor vzamemo
tveganje s to sladico.

1252
00:55:00,640 --> 00:55:03,360
Konceptualno je to nekaj novega,
to je nekaj drugega.

1253
00:55:03,360 --> 00:55:04,600
Elementov je veliko.

1254
00:55:04,600 --> 00:55:07,240
GORDON RAMSAY: Laura,
lahko začnemo s sladicami, prosim.
Da, kuhar.

1255
00:55:07,240 --> 00:55:09,200
Hej, fantje, gremo lahko na sladico,
prosim Čakajo!

1256
00:55:09,200 --> 00:55:11,720
Gremo potem. Štiri naenkrat!
Da, kuhar.

1257
00:55:11,720 --> 00:55:15,080
Torej mora biti torta posoda
da sladoled sedi.

1258
00:55:15,080 --> 00:55:17,840
Ključ do te sladice je ravnovesje.
Tako preprosto je.

1259
00:55:17,840 --> 00:55:22,120
Torej grenka torta, slana drobtina
in svežino granite.

1260
00:55:22,120 --> 00:55:24,760
Kot da ima vse svoje mesto
v tej sladici.

1261
00:55:24,760 --> 00:55:26,360
Naloži to granito.

1262
00:55:26,360 --> 00:55:27,880
SAVINDRI: Naj bo sneg!

1263
00:55:27,880 --> 00:55:29,360
O moj bog!

1264
00:55:29,360 --> 00:55:32,680
Počakajte, fantje, samo nehajte.
Samo malo manj granite, prosim.

1265
00:55:32,680 --> 00:55:35,120
Samo poskušam pridobiti
malo nadzora

1266
00:55:35,120 --> 00:55:37,200
in se prepričajte, da vedo
da jih vodijo,

1267
00:55:37,200 --> 00:55:40,320
in upam, da jih vodim
prava smer do zmage tukaj.

1268
00:55:40,320 --> 00:55:41,600
Fantje, to je preveč torte.

1269
00:55:41,600 --> 00:55:44,760
To je približno štirikratnik
ki smo jih prvotno nadeli.

1270
00:55:44,760 --> 00:55:47,040
Ampak to je tako težko!

1271
00:55:47,040 --> 00:55:49,960
Fantje, hočem jih vse
biti popolnoma enak.

1272
00:55:49,960 --> 00:55:51,600
Kot bi imel sedem otrok.

1273
00:55:51,600 --> 00:55:54,680
imam enega,
in to je dovolj težko!

1274
00:55:54,680 --> 00:55:58,360
Storitev, prosim.
Obožujem to mesto. Čudovito je.

1275
00:55:58,360 --> 00:56:00,800
Mislim, da je, um,
mogoče res dobra budnica

1276
00:56:00,800 --> 00:56:03,160
da to ni tako enostavno
kot sem mislil, da bo.

1277
00:56:10,480 --> 00:56:11,480
SOFIJA IN POH: Oh!

1278
00:56:12,480 --> 00:56:14,200
OK.

1279
00:56:15,320 --> 00:56:17,280
Mislim, da smo
vsi bodo presenečeni

1280
00:56:17,280 --> 00:56:20,720
ker je ta samo imenovan
koruzo in mleko.

1281
00:56:25,320 --> 00:56:27,160
Ja, želim ga odkopati.

1282
00:56:34,040 --> 00:56:35,640
Vau!

1283
00:56:45,400 --> 00:56:46,720
Vau.

1284
00:56:48,160 --> 00:56:49,360
Vau!

1285
00:57:05,040 --> 00:57:06,240
Vau.

1286
00:57:07,760 --> 00:57:08,880
Vau!

1287
00:57:10,800 --> 00:57:13,360
Samo čutil sem, da ni
pridi skupaj sploh zame.

1288
00:57:13,360 --> 00:57:16,880
Ugotovil sem, da je granita res moteča.

1289
00:57:16,880 --> 00:57:19,400
Kot da je bilo samo
preveč ostro zame.

1290
00:57:19,400 --> 00:57:22,560
Pa še torta je bila malo pregrenka.

1291
00:57:22,560 --> 00:57:24,800
Torej je bilo samo, kot,
močna grenkoba,

1292
00:57:24,800 --> 00:57:26,960
intenzivna kislost.

1293
00:57:26,960 --> 00:57:30,840
Našel sem vse okuse
precej nezdružljivo,

1294
00:57:30,840 --> 00:57:33,160
in počutil sem se kot njihov glavni,

1295
00:57:33,160 --> 00:57:35,480
čutilo se je malo
kot da so se borili.

1296
00:57:35,480 --> 00:57:36,920
Vidim boj.

1297
00:57:36,920 --> 00:57:39,400
Ampak res mi je bilo všeč
koruzni sladoled in okus

1298
00:57:39,400 --> 00:57:41,200
in dejstvo
da je bilo malo slano.

1299
00:57:41,200 --> 00:57:42,960
Sladoled, prosim.
Štiri porcije, kajne?

1300
00:57:42,960 --> 00:57:44,600
Sladoled pripravljen.

1301
00:57:44,600 --> 00:57:46,280
SOFIJA: Najbolj mi je všeč
o tej sladici

1302
00:57:46,280 --> 00:57:49,760
je intenzivnost okusa po koruzi
v sladoledu.

1303
00:57:49,760 --> 00:57:52,680
In mislim, da celo samo
pomarančna torta

1304
00:57:52,680 --> 00:57:55,160
z vso to skorjo
in kože v njem,

1305
00:57:55,160 --> 00:57:57,040
ta grenkoba
bi šlo res lepo

1306
00:57:57,040 --> 00:57:58,880
samo s sladoledom.

1307
00:57:58,880 --> 00:58:00,880
Granita je res zanimiva

1308
00:58:00,880 --> 00:58:04,120
ker mislim, da bi bilo
odličen element druge sladice.

1309
00:58:04,120 --> 00:58:05,520
Mislim, da tukaj ne deluje.

1310
00:58:05,520 --> 00:58:08,800
Veste, kako bi temu rekel?
Zmedeno.
ANDY: Mm.

1311
00:58:08,800 --> 00:58:10,880
(POH SE SMEJE)

1312
00:58:10,880 --> 00:58:12,440
S tem bi se strinjal.

1313
00:58:12,440 --> 00:58:14,360
Razumem, kaj se tukaj dogaja.

1314
00:58:14,360 --> 00:58:17,280
Kot, veš
imaš sladki koruzni sladoled.

1315
00:58:17,280 --> 00:58:22,640
Imate granito iz kislega pinjenca.
Kot, da imaš slane drobtine.

1316
00:58:22,640 --> 00:58:24,280
Imate grenko torto.

1317
00:58:24,280 --> 00:58:26,200
V teoriji bi moralo vse delovati.

1318
00:58:26,200 --> 00:58:28,880
Ampak ravnotežje
tukaj je preprosto izven udarca.
ja

1319
00:58:28,880 --> 00:58:31,000
In na žalost,
s tem preprosto ni delovalo.

1320
00:58:31,000 --> 00:58:33,120
Mislim, da je jasno
po tej degustaciji,

1321
00:58:33,120 --> 00:58:35,400
Laurina ekipa,
niso v teku.

1322
00:58:35,400 --> 00:58:38,120
In to res gre
priti do Sarine ekipe

1323
00:58:38,120 --> 00:58:40,560
in Callumova ekipa nas pripeljeta
za svoje sladice.

1324
00:58:40,560 --> 00:58:42,960
Mislim, da sva na istem.
ja
se strinjam

1325
00:58:45,720 --> 00:58:47,280
V redu, zadnji dve.

1326
00:58:48,280 --> 00:58:50,160
V redu, dobro opravljeno, fantje.

1327
00:58:50,160 --> 00:58:51,880
(EKIPNO NAVIJANJE)
Velik napor na omrežju.

1328
00:58:51,880 --> 00:58:54,440
Prinesimo ga domov.

1329
00:58:54,440 --> 00:58:56,200
Čeprav sem res navdušena
s to glavno jedjo,

1330
00:58:56,200 --> 00:58:58,120
Zdaj moram preusmeriti svojo pozornost

1331
00:58:58,120 --> 00:59:00,760
k tej sladici, ker jedi
imajo enako težo sodnikov.

1332
00:59:00,760 --> 00:59:03,520
Torej je res pomembno
da ne dosežemo le slanega,
ampak tudi sladko.

1333
00:59:03,520 --> 00:59:05,720
Brezmadežno, kajne?
ja Da, kuhar.

1334
00:59:05,720 --> 00:59:07,000
Če to
tako vodite svojo restavracijo,

1335
00:59:07,000 --> 00:59:08,880
Komaj čakam, da rezerviram.
Hvala, kuhar.

1336
00:59:08,880 --> 00:59:10,200
Hm, kako nam gre
s sladico?

1337
00:59:10,200 --> 00:59:12,400
S sladoledom,
pazite, da se ne stopi.

1338
00:59:12,400 --> 00:59:14,360
Ja, torej se predhodno ohladimo
na zamrznjene hladne pladnje,

1339
00:59:14,360 --> 00:59:16,280
le da lahko malo sedijo
da se ne stopijo prehitro.

1340
00:59:16,280 --> 00:59:17,960
Ja, dobro. Končajmo močno,
bomo, fantje?

1341
00:59:17,960 --> 00:59:20,360
gremo
V redu, fantje,
dajmo se zibati in vrteti.

1342
00:59:20,360 --> 00:59:22,360
res si želim
zmagati v tem prvem izzivu,

1343
00:59:22,360 --> 00:59:23,880
zame, za celotno ekipo.

1344
00:59:23,880 --> 00:59:26,680
Prvi dan tekmovanja je
več ne bi moglo biti na kocki.

1345
00:59:26,680 --> 00:59:28,640
OK, kuharji,
so pavlove vse zunaj?

1346
00:59:28,640 --> 00:59:31,760
Da, kuhar.
Ali imamo koruzni sladoled quenelles?

1347
00:59:31,760 --> 00:59:34,720
Smo na pol poti.
Na pol poti? lepa

1348
00:59:34,720 --> 00:59:37,560
Današnja sladica,
bomo naredili
nekakšna avstralska klasika.

1349
00:59:37,560 --> 00:59:39,360
Sladoled pavlova iz sladke koruze.

1350
00:59:39,360 --> 00:59:43,000
Imel bo kokice,
sveža skuta iz manga in pasijonke.

1351
00:59:43,000 --> 00:59:44,480
Razpad pokovke.
CATH: Ja, končano.

1352
00:59:44,480 --> 00:59:46,000
Kakšna je trenutno temperatura?

1353
00:59:46,000 --> 00:59:47,320
Uh, sobna temperatura je.
super

1354
00:59:47,320 --> 00:59:50,040
Samo vrzi ga v hladilnik
ali zamrzovalnik, samo za nekaj minut.

1355
00:59:50,040 --> 00:59:52,680
Ja.
Moramo se prepričati
tega sladoleda ne topimo, prav?

1356
00:59:52,680 --> 00:59:54,520
OK.
Imamo
vsi kosi sestavljanke.

1357
00:59:54,520 --> 00:59:57,160
Samo gor moramo priti
s tem, kako zdaj pripraviti to sladico.

1358
00:59:57,160 --> 00:59:58,520
Ledeno hladen krožnik. gremo

1359
00:59:58,520 --> 00:59:59,680
Še enkrat zgrabi štiri.

1360
00:59:59,680 --> 01:00:01,720
gremo na sredini,
zato delamo skupaj.

1361
01:00:01,720 --> 01:00:03,520
To je vse.
Dva krožnika in dva krožnika. gremo

1362
01:00:03,520 --> 01:00:05,880
Levo, levo, desno, desno,
tako da stvari ne premikamo kar naprej.

1363
01:00:05,880 --> 01:00:06,960
Izvolite.
OK.

1364
01:00:09,000 --> 01:00:12,400
SARAH: Ja, popolno. Zadnji štirje. hej

1365
01:00:12,400 --> 01:00:13,520
Glavni je bil pravi boj,

1366
01:00:13,520 --> 01:00:15,800
ampak počutim se kot
rezultat je bil neverjeten.

1367
01:00:15,800 --> 01:00:17,640
Začnimo razmišljati o
sladica, ja?

1368
01:00:17,640 --> 01:00:18,800
ja

1369
01:00:18,800 --> 01:00:21,240
Če nam uspe narediti to sladico,
Mislim, da lahko to odstranimo.

1370
01:00:21,240 --> 01:00:24,400
Naredili bomo testno prevleko.
Ja. Sliši se dobro.
V redu, kul.

1371
01:00:24,400 --> 01:00:28,560
Za našo sladico delamo
korenčkov halwa parfait.

1372
01:00:28,560 --> 01:00:29,960
Korenčkova halva je torej kot ...

1373
01:00:29,960 --> 01:00:32,440
Jaz ga delam ves čas doma.
Naredim ga za svojo družino.

1374
01:00:32,440 --> 01:00:34,360
Tako da upam, da bo ta okus izginil

1375
01:00:34,360 --> 01:00:36,000
priti naravnost skozi
parfait, ja.

1376
01:00:36,000 --> 01:00:37,800
to je...
Tisti tam?
ja

1377
01:00:37,800 --> 01:00:40,680
Torej ... lahko dobim pecivo?

1378
01:00:40,680 --> 01:00:43,240
Mislim, da okusi
v teh jedeh

1379
01:00:43,240 --> 01:00:45,360
vsekakor pokazati
malo mene.

1380
01:00:45,360 --> 01:00:47,640
In veš,
tudi ostali tekmovalci,

1381
01:00:47,640 --> 01:00:51,560
Hotel sem, da se Depinder umakne
sladica, ki res govori o njej.

1382
01:00:51,560 --> 01:00:52,800
Zadaj, zadaj, zadaj, zadaj.

1383
01:00:52,800 --> 01:00:55,400
Prav tako sem si zelo želel Thea
da naredi svoje

1384
01:00:55,400 --> 01:00:57,000
in izvlecite
res lepo pecivo.

1385
01:00:57,000 --> 01:00:59,560
Eno pecivo, Theo.

1386
01:00:59,560 --> 01:01:01,320
Izvlečem grobo listnato testo ...

1387
01:01:01,320 --> 01:01:03,920
Tako imamo parfe sladico.

1388
01:01:03,920 --> 01:01:05,720
ja
OK.

1389
01:01:05,720 --> 01:01:07,720
..in ni tako, kot sem si predstavljal.

1390
01:01:12,480 --> 01:01:13,640
Biti mora lahka in zračna,

1391
01:01:13,640 --> 01:01:16,880
veliko plasti,
vendar ni redka in hrustljava.

1392
01:01:16,880 --> 01:01:20,120
Je precej debel in trden,
in je precej rjava.

1393
01:01:20,120 --> 01:01:23,240
Zdaj, kaj je ta košček tukaj na vrhu?
To je, um, pecivo.

1394
01:01:23,240 --> 01:01:24,480
Kaj so naredili tam?

1395
01:01:26,120 --> 01:01:28,280
Porabil sem ure
izdelava tega elementa,

1396
01:01:28,280 --> 01:01:31,120
in to je edina stvar, ki sem jo naredil
skoraj ves dan,

1397
01:01:31,120 --> 01:01:32,600
in zdaj je videti kot hokejski plošček

1398
01:01:32,600 --> 01:01:34,800
namesto lepega drobca.

1399
01:01:34,800 --> 01:01:36,440
Kakšna škoda.

1400
01:01:36,440 --> 01:01:38,680
Mislim, da listnato testo potrebuje
prerežemo z žlico,

1401
01:01:38,680 --> 01:01:40,760
ni prebito, ja,
z dletom.

1402
01:01:40,760 --> 01:01:42,680
Ni tako, kot sem si želel
da začnem svojo MasterChef pot.

1403
01:01:44,720 --> 01:01:45,720
Jezus.

1404
01:01:58,880 --> 01:02:00,760
Listnato testo potrebuje
prerežemo z žlico,

1405
01:02:00,760 --> 01:02:02,960
ni prebito, ja,
z dletom.

1406
01:02:02,960 --> 01:02:06,840
Ključni element te sladice
ni čisto uspelo.

1407
01:02:06,840 --> 01:02:08,920
Vsi morajo biti usklajeni
s tem, kar hočeš.

1408
01:02:08,920 --> 01:02:10,120
ja
OK?

1409
01:02:10,120 --> 01:02:12,240
Tukaj so elementi, vendar so potrebni
zdaj združiti.

1410
01:02:12,240 --> 01:02:14,080
Ti si kapitan.
Ti si edini, ki to zmore.

1411
01:02:14,080 --> 01:02:15,200
Razumem Hvala.
gremo

1412
01:02:15,200 --> 01:02:18,080
Moramo popolnoma premisliti
prevleka.

1413
01:02:19,400 --> 01:02:20,600
Hm...

1414
01:02:21,840 --> 01:02:24,680
Pecivo je edino
teksturni element na krožniku.

1415
01:02:24,680 --> 01:02:26,160
Tega ne moremo izpustiti.

1416
01:02:26,160 --> 01:02:29,560
Prepozno je za izdelavo
listnato testo iz nič.

1417
01:02:29,560 --> 01:02:30,960
Postati moram ustvarjalen.

1418
01:02:30,960 --> 01:02:33,320
Ker je listnato testo tako gosto,

1419
01:02:33,320 --> 01:02:36,280
moramo se poigrati
s prevleko tega malo.

1420
01:02:36,280 --> 01:02:37,280
OK.

1421
01:02:37,280 --> 01:02:40,080
Tako se mi zdi, če dejansko imamo
parfe v sredini

1422
01:02:40,080 --> 01:02:41,960
in se samo zrušimo
in naredi še malo več

1423
01:02:41,960 --> 01:02:43,800
kot listnato pecivo
okoli zunaj...

1424
01:02:43,800 --> 01:02:45,280
Torej, naredite drobtino
iz listnatega testa?

1425
01:02:45,280 --> 01:02:46,600
računam.

1426
01:02:46,600 --> 01:02:50,400
Lahko damo na okras
navzven, tako lepo.

1427
01:02:50,400 --> 01:02:52,680
Zaradi novega načina
polagamo pecivo,

1428
01:02:52,680 --> 01:02:53,680
se moramo prilagoditi

1429
01:02:53,680 --> 01:02:56,120
koliko posameznega elementa gre
na krožnik.

1430
01:02:56,120 --> 01:02:57,840
Pistacijevo kremo, delamo,

1431
01:02:57,840 --> 01:02:59,480
kot štiri kepe
na vrhu drobtine.

1432
01:02:59,480 --> 01:03:01,800
Mislim, da naredite samo tri žlice
pistacije.

1433
01:03:01,800 --> 01:03:02,800
Ja.

1434
01:03:02,800 --> 01:03:05,320
Torej, vstopimo s tremi
kepice pistacijeve kreme,

1435
01:03:05,320 --> 01:03:07,800
štiri žlice korenčkovega gela.

1436
01:03:07,800 --> 01:03:09,120
Bolj blob.

1437
01:03:09,120 --> 01:03:11,280
Oh, ja.
Naj bo to dosledno.

1438
01:03:11,280 --> 01:03:14,000
In vse ostale sestavine
raztreseni naokoli...

1439
01:03:14,000 --> 01:03:16,600
In delaš sultanije
in korenje.

1440
01:03:16,600 --> 01:03:20,560
..da je krožnik videti poln
in to z vsako žlico, ki jo dobite

1441
01:03:20,560 --> 01:03:23,400
pravilna razmerja
vseh elementov.

1442
01:03:23,400 --> 01:03:24,760
Oh, ponosen sem na vas, ekipa.
Poglej to!

1443
01:03:24,760 --> 01:03:26,640
Tako super.
Poglej to!

1444
01:03:26,640 --> 01:03:28,920
Bravo, Sarah.
Ne, nisem jaz.

1445
01:03:28,920 --> 01:03:31,520
Vsi so ga potegnili skupaj.

1446
01:03:31,520 --> 01:03:34,200
Vsekakor čutim
kot da imamo tukaj priložnost.

1447
01:03:34,200 --> 01:03:36,320
Sarah, zadovoljna s tem?
Videz, vizualno, izgleda čudovito.

1448
01:03:36,320 --> 01:03:37,600
Ja, všeč nam je.

1449
01:03:37,600 --> 01:03:39,760
Storitev, prosim.
gremo Zdaj še štiri, kaj?

1450
01:03:39,760 --> 01:03:40,960
Oui, kuhar.

1451
01:03:45,040 --> 01:03:46,320
JEAN-CHRISTOPHE: Oh!

1452
01:03:47,360 --> 01:03:51,000
Oh, to je čudovito!
POH: To izgleda čudovito.

1453
01:03:51,000 --> 01:03:52,520
Hvala.
Res je prelepo.

1454
01:03:55,000 --> 01:03:59,880
Kaj imamo?
Modra ekipa - korenčkov halwa parfait.

1455
01:03:59,880 --> 01:04:00,880
OK.

1456
01:04:00,880 --> 01:04:02,080
Hmm.

1457
01:04:28,440 --> 01:04:31,200
Halwa je
tradicionalna indijska sladica.

1458
01:04:31,200 --> 01:04:33,960
Jedla sem to jed
v regionalnih indijskih restavracijah,

1459
01:04:33,960 --> 01:04:36,760
in to je čudovita tekstura

1460
01:04:36,760 --> 01:04:39,160
ki ga je naredila modra ekipa
v parfe,

1461
01:04:39,160 --> 01:04:40,360
in to je genij.

1462
01:04:41,640 --> 01:04:44,840
Torej, ko sem ugriznil vanj
in ni bilo preveč sladko,

1463
01:04:44,840 --> 01:04:47,040
imela je to debelino
in to trdnost k temu

1464
01:04:47,040 --> 01:04:48,720
kot parfe,

1465
01:04:48,720 --> 01:04:51,160
Samo mislil sem, da je
lepa sodobna interpretacija

1466
01:04:51,160 --> 01:04:53,360
tradicionalne jedi.

1467
01:04:53,360 --> 01:04:57,480
Plus to pecivo, čeprav ni bilo
drobec po pričakovanjih,

1468
01:04:57,480 --> 01:05:01,800
dodal to drobljivo, masleno strukturo,
kar je po mojem mnenju povzdignilo jed.

1469
01:05:01,800 --> 01:05:02,920
gremo

1470
01:05:04,480 --> 01:05:07,160
Mislil sem, da izgleda
absolutno lepa.

1471
01:05:07,160 --> 01:05:09,480
Obožujem barve
in sestava.

1472
01:05:09,480 --> 01:05:10,600
Zelo, zelo lepa.

1473
01:05:12,000 --> 01:05:15,480
Všeč mi je okus parfaita,

1474
01:05:15,480 --> 01:05:17,720
in pomislil sem na parfe
in pistacija je šla

1475
01:05:17,720 --> 01:05:20,320
res dobro skupaj -
tisti čudoviti cvetlični kardamom.

1476
01:05:20,320 --> 01:05:21,960
In mislim, da je to koncept

1477
01:05:21,960 --> 01:05:23,520
ki se je spremenilo v nekaj
res lepo.

1478
01:05:25,440 --> 01:05:28,400
Videti je bilo milijon dolarjev.
Obožujem ravnotežje,

1479
01:05:28,400 --> 01:05:30,800
Obožujem teksture,
Obožujem barve.

1480
01:05:30,800 --> 01:05:33,000
Dobro odigrano.
ja

1481
01:05:33,000 --> 01:05:35,440
To je vse. To je vse.
Daj no, močno zaključi.

1482
01:05:35,440 --> 01:05:38,840
CALLUM: V redu, kuharji, gremo.
Takoj, gremo.

1483
01:05:38,840 --> 01:05:42,000
Za današnjo zmago,
vse je odvisno od te sladice.

1484
01:05:42,000 --> 01:05:43,360
Rue, si v redu?

1485
01:05:43,360 --> 01:05:44,960
Ja, dobro.
Ja?

1486
01:05:44,960 --> 01:05:46,120
ja Ja.
Odlično.

1487
01:05:46,120 --> 01:05:47,480
Torej, moramo poskusiti in ugotoviti

1488
01:05:47,480 --> 01:05:50,040
način, kako povzdigniti to jed
na naslednjo stopnjo.

1489
01:05:50,040 --> 01:05:51,600
Torej, kakšna je vaša vizija
s pavlovo?

1490
01:05:51,600 --> 01:05:53,160
Naribali bomo
mali nasveti,

1491
01:05:53,160 --> 01:05:55,480
in potem tako sedi,
nato pa ga napolnimo.

1492
01:05:55,480 --> 01:05:56,840
Všeč mi je.
ja

1493
01:05:56,840 --> 01:06:00,400
Rue je imela odlično idejo
da meringue obrnete na glavo.

1494
01:06:00,400 --> 01:06:02,720
Odlično delo, ekipa.
Tako sem srečna z njimi.

1495
01:06:02,720 --> 01:06:04,840
Postrigli smo jih,
da jih lahko učinkovito uporabimo

1496
01:06:04,840 --> 01:06:06,480
kot majhna odprta skleda
na krožniku.

1497
01:06:06,480 --> 01:06:09,000
Te izgledajo popolnoma čudovito.

1498
01:06:09,000 --> 01:06:10,680
In jih bomo prilepili
z nekaterimi

1499
01:06:10,680 --> 01:06:13,720
te ljubke pasijonke -
to jih bo držalo na mestu.

1500
01:06:13,720 --> 01:06:15,880
Oh, moj bog, obožujem to.

1501
01:06:15,880 --> 01:06:17,880
In potem so vse dobrote
vstopiti.

1502
01:06:17,880 --> 01:06:19,120
Imamo pokovko,

1503
01:06:19,120 --> 01:06:20,640
imamo svež mango,

1504
01:06:20,640 --> 01:06:23,960
in seveda tako lepa
quenelle sladkega koruznega sladoleda.

1505
01:06:23,960 --> 01:06:25,280
Ste zadovoljni s tem, Callum?
ja

1506
01:06:25,280 --> 01:06:26,840
lepa
Mislim, da so čudovite, kuhar.

1507
01:06:26,840 --> 01:06:29,400
Ja, te meringue so
najbolj seksi stvar, kar sem jih kdaj videl.

1508
01:06:29,400 --> 01:06:32,720
Storitev, prosim.
Še štiri krožnike, prosim, fantje.

1509
01:06:32,720 --> 01:06:34,040
Všeč mi je videz naše sladice,

1510
01:06:34,040 --> 01:06:36,040
ampak gledam čez
v Sarini ekipi...

1511
01:06:36,040 --> 01:06:37,920
Oh, to je super.

1512
01:06:37,920 --> 01:06:40,840
..njihova sladica je videti
tako lepa in zapletena.

1513
01:06:40,840 --> 01:06:42,400
Modra ekipa, zaključimo močno.
pridi no

1514
01:06:42,400 --> 01:06:44,720
gremo Še ena štirica. gremo
Zadnji štirje.

1515
01:06:44,720 --> 01:06:46,880
Vem, da je naša sladica
prav tako dobro,

1516
01:06:46,880 --> 01:06:49,320
ampak samo upam
sodniki menijo, da je še boljši.

1517
01:06:49,320 --> 01:06:50,800
Še štiri krožnike, prosim, fantje.

1518
01:06:52,480 --> 01:06:54,760
Oh, to je pametno.
ANDY: Oh, zdravo!

1519
01:06:56,680 --> 01:06:58,000
Všeč mi je videz tega.

1520
01:06:59,640 --> 01:07:03,800
POH: OK, to je torej zelena sladica -
Sladka koruza Pavlova.

1521
01:07:03,800 --> 01:07:06,880
Oh, to izgleda tako dobro!
To izgleda čudovito!

1522
01:07:06,880 --> 01:07:09,600
Potapljam se noter.
Ja, naredimo to. Navdušen sem.

1523
01:07:43,840 --> 01:07:45,120
JEAN-CHRISTOPHE: Vau.
Mm-hm.

1524
01:07:45,120 --> 01:07:47,360
Absolutno je ...

1525
01:07:48,520 --> 01:07:50,640
..okusno.

1526
01:07:50,640 --> 01:07:53,200
ja
Oh, obožuje ga!

1527
01:07:53,200 --> 01:07:57,160
Kakšna služba.
Mislim, da jim je uspelo.

1528
01:07:57,160 --> 01:08:01,400
Posoda izgleda zelo, zelo privlačno,
zelo lepa,

1529
01:08:01,400 --> 01:08:03,520
zelo miniaturno.

1530
01:08:03,520 --> 01:08:07,520
Zelo hitro sem opazil nekatere elemente
bili malo presladki,

1531
01:08:07,520 --> 01:08:11,480
ampak potem zadaj -
ostrina pasijonke,

1532
01:08:11,480 --> 01:08:14,240
citrusi, mango...

1533
01:08:14,240 --> 01:08:17,720
Oh, to je ovojnica
okusov, tekstur.

1534
01:08:17,720 --> 01:08:18,760
Všeč mi je bilo.

1535
01:08:20,360 --> 01:08:23,120
Predstavitev - plus, 10 od 10.

1536
01:08:23,120 --> 01:08:26,280
Tako pameten, da obrne kalupe,

1537
01:08:26,280 --> 01:08:28,280
naredi tiste meringue
tako da so majhne sklede

1538
01:08:28,280 --> 01:08:31,080
in ga nato dejansko pritrdite
na krožnik

1539
01:08:31,080 --> 01:08:32,520
tako da ostane tam

1540
01:08:32,520 --> 01:08:35,080
s pasijonko in limetino skuto
prav tako.

1541
01:08:35,080 --> 01:08:36,600
Zame je popolna.

1542
01:08:36,600 --> 01:08:41,080
Počutil sem se kot vsak posamezen element
pri tem je odlično odigral svojo vlogo.

1543
01:08:41,080 --> 01:08:45,040
Nič boljšega
kot tisti koruzni sladoled,

1544
01:08:45,040 --> 01:08:46,680
ki je bil kot sidro

1545
01:08:46,680 --> 01:08:49,680
čisto vsemu
na tej jedi.

1546
01:08:50,800 --> 01:08:53,920
Vse je tam za početi
se samo potegne nazaj, kot,

1547
01:08:53,920 --> 01:08:56,400
pasijonka, mango.

1548
01:08:56,400 --> 01:08:58,880
Zame sem mislil, da je samo uravnoteženo
celotno jed.

1549
01:08:58,880 --> 01:09:02,080
GORDON: Zadnja dva, kajne?
Ja, pojdi, Audra. Pojdi, Audra.

1550
01:09:02,080 --> 01:09:04,480
(NAVIJAJO)

1551
01:09:04,480 --> 01:09:08,080
Bravo, kuharji.
Odlično delo. Vsi, dobro opravljeno.

1552
01:09:08,080 --> 01:09:11,040
dobro opravljeno
Danes je samo ena zmagovalna ekipa.

1553
01:09:11,040 --> 01:09:13,200
Obstaja ogromna nagrada
na voljo.

1554
01:09:14,320 --> 01:09:16,600
Dobro si opravil.
Hvala, kuhar. Hvala.

1555
01:09:16,600 --> 01:09:19,120
Samo upam
da je zelena ekipa naredila dovolj.

1556
01:09:29,600 --> 01:09:32,880
Najprej so to storile vse tri ekipe
izjemno dobro.

1557
01:09:32,880 --> 01:09:35,720
Mislim, vsi ste imeli udarce
na cesti.

1558
01:09:35,720 --> 01:09:37,920
Vsi ste premagali te udarce.

1559
01:09:37,920 --> 01:09:40,440
Bom iskren, prihajam gor
z dvema takšnima neverjetnima jedema

1560
01:09:40,440 --> 01:09:42,520
v tem kratkem času

1561
01:09:42,520 --> 01:09:45,880
s korenčkom in koruzo je
prekleto težko.

1562
01:09:45,880 --> 01:09:47,240
Naključna izbira!

1563
01:09:47,240 --> 01:09:49,720
Naredili ste si ponos. Iskreno povedano.
Bravo, vse tri ekipe.

1564
01:09:49,720 --> 01:09:50,720
Hvala.

1565
01:09:50,720 --> 01:09:52,320
(VSI NA ZDRAVJE)

1566
01:09:58,240 --> 01:10:01,520
Vemo, da ste vsi želeli začeti
to tekmovanje končal z zmago.

1567
01:10:02,840 --> 01:10:05,280
To je tisto, zaradi česar ste se vrnili.

1568
01:10:05,280 --> 01:10:08,560
Vendar je bila ena ekipa
ki ni služil niti enemu,

1569
01:10:08,560 --> 01:10:11,640
ampak dva hrbet za hrbtom.

1570
01:10:11,640 --> 01:10:13,400
Zmagovalna ekipa je...

1571
01:10:17,800 --> 01:10:18,920
..zelena ekipa!

1572
01:10:32,800 --> 01:10:36,560
Callum, ti si krmaril to ladjo
kot pravi kapitan.

1573
01:10:36,560 --> 01:10:39,000
kako se počutiš
Uh, tako navdušena.

1574
01:10:39,000 --> 01:10:41,400
Pozabil sem, samo
adrenalin te kuhinje.

1575
01:10:41,400 --> 01:10:43,120
Kot, to je tako
resnična reakcija.

1576
01:10:43,120 --> 01:10:45,680
Počutim se tako, um, obupano
s tem, kako so ti fantje šli nocoj.

1577
01:10:48,120 --> 01:10:49,680
SOFIJA: Zelena ekipa,

1578
01:10:49,680 --> 01:10:52,880
jutri vas osem kuha
za nagrado

1579
01:10:52,880 --> 01:10:55,120
vsi si bodo želeli
dobiti v roke.

1580
01:10:56,960 --> 01:11:02,000
In ta tip se bo vrnil
postaviti hud izziv.

1581
01:11:04,040 --> 01:11:05,960
ANDY: Gremo!

1582
01:11:05,960 --> 01:11:08,440
VODITELJ: To sezono
na MasterChef Australia...

1583
01:11:08,440 --> 01:11:10,360
Ali smo pripravljeni?
KUHARJI: Da, kuhar!

1584
01:11:10,360 --> 01:11:11,680
gremo

1585
01:11:11,680 --> 01:11:14,800
..Gordon je šele začel.

1586
01:11:14,800 --> 01:11:16,120
O BOGA!

1587
01:11:17,120 --> 01:11:18,160
in...

1588
01:11:18,160 --> 01:11:21,760
Prosim pozdravite tistega,
edini, Peter Gilmore!

1589
01:11:21,760 --> 01:11:24,840
..zvezdniški gostje
prihajaj naprej.

1590
01:11:24,840 --> 01:11:26,720
POH: Curtis Stone!

1591
01:11:26,720 --> 01:11:28,440
Maggie Beer!

1592
01:11:28,440 --> 01:11:30,560
Shannon Bennett!
(VSI NA ZDRAVJE)

1593
01:11:30,560 --> 01:11:32,320
Kirsten Tibballs!

1594
01:11:32,320 --> 01:11:35,600
Kralj FoodToka, Andy Cooks!

1595
01:11:35,600 --> 01:11:37,240
Josh Niland!

1596
01:11:37,240 --> 01:11:40,240
Ste pripravljeni na to?

1597
01:11:40,240 --> 01:11:42,160
(VSI VZKLIČAJO)

1598
01:11:42,160 --> 01:11:45,040
Z našimi neverjetnimi sodniki.

1599
01:11:45,040 --> 01:11:47,280
To je moka iz tisoč kosov tofuja.

1600
01:11:47,280 --> 01:11:49,240
(SOPIHANJE)

1601
01:11:49,240 --> 01:11:53,440
ANDY: To je moj v soli pečen rak iz blata
s konfitiranim česnovim maslom.

1602
01:11:53,440 --> 01:11:55,960
MOŠKI: Oh, moj bog, Jean-Christophe.
MOŠKI 2: Človek je genij.

1603
01:11:55,960 --> 01:11:59,320
Voila!
(KOT JEAN-CHRISTOPHE) Neverjetno!

1604
01:11:59,320 --> 01:12:04,040
Veliko me sprašujejo
kaj pravzaprav je avstralska hrana.

1605
01:12:04,040 --> 01:12:06,600
In to so takšne jedi

1606
01:12:06,600 --> 01:12:09,440
to postavlja Avstralijo
na svetovni sceni.

1607
01:12:09,440 --> 01:12:11,760
NAPOVEDOVALEC:
Ker na koncu dneva ...

1608
01:12:11,760 --> 01:12:14,040
Vau! Sveti moli!
ANDY: Presveto!

1609
01:12:14,040 --> 01:12:18,400
..hrana je tista, ki naredi
svet se vrti.

1610
01:12:18,400 --> 01:12:20,240
To je praznovanje.

1611
01:12:21,360 --> 01:12:22,840
dobro opravljeno

1612
01:12:22,840 --> 01:12:24,760
To je popolnost.

1613
01:12:24,760 --> 01:12:27,400
To je kot v nebesih.

1614
01:12:27,400 --> 01:12:30,960
To je bilo tako okusno.

1615
01:12:30,960 --> 01:12:32,760
Če boste še naprej tako kuhali,

1616
01:12:32,760 --> 01:12:34,600
pokal je vaš, da ga vzamete.

1617
01:12:34,600 --> 01:12:35,920
Čaka vas huda sezona.

1618
01:12:35,920 --> 01:12:37,920
Podnapisi Red Bee Media


